Carlos azotambwisa tukutuku. Azotambwisa mbangu.
O Carlos anda de acelera. Ele anda rápido.
Mayi ezali na nzela. Nzela ezali moselulu.
Há água na estrada. A estrada está escorregadia.
Abungisi bokebi ya kokumba tukutuku mpe akweyi.
Perde o controlo da acelera e cai.
Carlos azoki makasi.
O Carlos fica gravemente ferido.
Mwasi moko abengi ambulansi. “Likama moko esalemi. Boya na lombango!”
Uma mulher chama uma ambulância. “Houve um acidente. Venham depressa!”
Ambulansi eyei na lombango penza.
A ambulância chega muito rápido.
Mibali mibale batie Carlos na mbeto ya komema.
Dois homens colocam o Carlos numa maca.
Batomboli Carlos na kati ya ambulansi.
Levam o Carlos para a ambulância.
Ambulansi ekeyi na lopitalo.
A ambulância vai para o hospital.
Lifulume moko akotisi Carlos na lopitalo.
Uma enfermeira leva o Carlos para dentro do hospital.
Carlos azali koyoka mpasi makasi na lokolo, mpe azali komitungisa.
A perna do Carlos dói muito e ele está preocupado.
Minganga mibale bazosala ye lipaso na lokolo.
Dois médicos operam a sua perna.
Baboti na ye bayei kotala ye. Batuni ye ndenge nini likama yango esalemaki.
Os seus pais vêm visitá-lo. Perguntam-lhe como é que o acidente aconteceu.
Bamemi ye na ndako. Carlos azali kosalela ba nzete mpo na kotambola.
Eles levam-no para casa. O Carlos está a usar muletas.
