Início
Sobre
Como usar este sítio da web Contacte-nos
Voltar à lista de histórias

Um álbum de fotografias aberto que mostra uma fotografia de uma família.

Kuat A minha família

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Vilius Aistis Vilimas

Traduzida por Moses Ghuem wol

Língua dinca

Nível Nível 1

Narrar a história completa O áudio desta história não está disponível neste momento

Um álbum de fotografias aberto que mostra uma fotografia de uma família.

Kën kën ee kuatdië.

Esta é a minha família.

Um homem com o braço à volta do pai.

Kën kën ee waŋ

Este é o meu pai.

Um homem com o braço à volta da sua mãe.

kën kën ee maa.

Esta é a minha mãe.

Um homem abraça a sua mulher.

Rin ë tiεŋdië acɔl Mona.

O nome da minha esposa é Mona.

Um homem com os seus dois filhos ao colo.

Ɣεn laŋ miith karou.

Tenho dois filhos.

Um rapaz a levantar os cinco dedos.

Dhäŋdië alaŋ ruun kadhiɛ̈c.

O meu filho tem cinco anos.

Uma rapariga segurando os seus dois dedos.

Nyandië alaŋ ruun karou kepɛ̈c.

A minha filha só tem dois anos.

Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Vilius Aistis Vilimas
Traduzida por: Moses Ghuem wol
Língua: dinca
Nível: Nível 1
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas Atribuição 4.0 Licença Internacional.
Leia mais histórias de nível 1:
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF