Voltar à lista de histórias

Uma mulher a pensar.

Kuɔny ku dɛ̈ɛ̈tic Ajuda e compreensão

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Moses Ghuem wol

Língua dinca

Nível Nível 1

Narrar a história completa O áudio desta história não está disponível neste momento


Imagem de dois painéis de uma mulher a oferecer um presente a um homem.

“Yin ca leec!”

“Obrigado!”


Dois homens em frente a um computador portátil com um ar confuso.

“Acä ŋic.”

“Não sei.”


Uma mulher a pedir indicações a um homem.

“Tɔ̈u tä no ɣen…?”

“Onde fica…?”


Uma mulher ao lado de um homem que está a apontar para a direita.

“Kueer tui.”

“Por ali.”


Uma imagem em dois painéis de um homem a falar com uma mulher que parece confusa.

“Acä ee deetic.”

“Não compreendo.”


Uma rapariga a pedir a uma mulher para verificar o seu trabalho de matemática.

“Kën ee yic?”

“ɣɛ̈ɛ̈.”

“Isto está correto?”

“Sim.”


Uma rapariga a pedir a uma mulher para verificar o seu trabalho de matemática.

“Kën ee yic?”

“Aɣä.”

“Isto está correto?”

“Não.”


Imagem de dois painéis de um homem com uma caixa e uma mulher a caminhar na sua direção.

“Leu ba yin kony?”

“Posso ajudá-lo?”


Uma imagem em dois painéis de um homem e uma mulher a transportarem uma caixa.

“Leu ba ɣεn kony, anhadit?”

“Aai, adil!”

“Pode ajudar-me, por favor?”

“Sim, claro!”


Um homem ao lado de uma rapariga que aponta para um urso de peluche na prateleira de cima.

“Leu ba ɣεn gäm kë tui, anhadit?”

“Aai, eyen!”

“Pode dar-me aquilo, por favor?”

“Sim, claro!”


Um homem passa um urso de peluche a uma rapariga.

“Yin ca leec!”

“Obrigado!”


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Moses Ghuem wol
Língua: dinca
Nível: Nível 1
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF