Voltar à lista de histórias

Uma mulher e um rapaz são ameaçados por um cão zangado.

Tän ee yɔ̈k guöp Sentimentos

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Moses Ghuem wol

Língua dinca

Nível Nível 1

Narrar a história completa O áudio desta história não está disponível neste momento


Imagem em dois painéis de uma mulher e um rapaz ameaçados por um cão zangado.

“Ɣεn cë riɔ̈c.”

“Eu estou assustado.”


Um homem que feriu a sua mão com uma faca.

“Ayoo!”

“Ai!”


Uma mulher a falar com um homem cuja mão está ferida.

“Yin puɔl guöp?”

“Estás bem?”


Um homem com as duas mãos sobre a sua barriga que lhe dói.

“Ɣεn rem yäc.”

“Dói-me o estômago.”


Uma mulher com a mão na cabeça magoada.

“Ɣεn tɔ̈u kek arεm nhom.”

“Eu tenho dor de cabeça.”


Imagem em dois painéis de um homem com a mão no estômago e a pensar numa sandes.

“Cɔk anɛ̈k ɣa.”

“Estou com fome.”


Imagem de dois painéis de um homem a fazer exercício com pesos e a pousá-los.

“Ɣεn cë dhäär.”

“Estou cansado.”


Imagem de dois painéis de um homem sentado num sofá, a bocejar e a pensar numa cama.

“Ɣεn nɛ̈k nïn.”

“Estou com sono.”


Imagem de dois painéis de um homem num deserto a pensar num copo de água.

“Ɣεn nɛ̈k rou.”

“Estou com sede.”


Uma imagem de dois painéis de um jogador de futebol a tentar marcar um golo mas a falhar.

“Ekë rεεc ŋö.”

“É uma pena.”


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Moses Ghuem wol
Língua: dinca
Nível: Nível 1
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF