ئهلیشا پێویستی به دۆزینهوهی کارێک ههیه چونکه خێزانهکهی پێویستی به پاره ههیه بۆ خۆراک و جل و بەرگ.
A Alisha tem de encontrar um emprego porque a sua família precisa de dinheiro para comida e roupas.
ئهلیشا له ووڵاتی خۆی کاری نهکردووه، بهڵام له چێشتلێناندا باشه و حهز دهکات قسه لهگهڵ خهڵک بکات.
A Alisha não trabalhou no seu país de origem, mas ela cozinha bem e gosta de conversar com as pessoas.
ڕهنگه بتوانێت له خواردنگەیەک کار بکات؟ ئهلیشا لهسەر ئینتهرنێت بهدوای کاردا دهگهڕێت.
Talvez ela pudesse trabalhar num restaurante? A Alisha pesquisa na Internet por anúncios de emprego.
ئهو ڕیکلامێک دهدۆزێتهوه بۆ چێشتلێنەری، کە کهسێکه که له خواردنگە خواردن لێدهنێت.
Ela encontra um anúncio para chef, que é alguém que cozinha num restaurante.
ئهو بۆ چاوپێکهوتنی کارهکه دهچێت. بهڕێوهبهری خواردنگەکە پێی دهڵێت که ئهوان پێویستیان به کهسێکه که پێشتر وهک چێشتلێنەر مهشقی کردبێت.
Ela vai à entrevista de emprego. O gerente do restaurante diz-lhe que precisam de alguém com formação como chef.
ئهلیشا بێهیوا بووە، بهڵام کۆرسێک وەردەگرێت به ناونیشانی “خواردن و میوانداری.” هیوای وایه ئهوه یارمهتی بدات کارێکی دهست بکهوێت له خواردنگەیەک.
A Alisha fica desiludida, mas faz um curso chamado “Culinária e hotelaria”. Ela espera que isso a ajude a ter emprego num restaurante.
ئهلیشا دهبێ له خواردنگەیەک کار بکات وهک بهشێک له کۆرسی مهشقهکهی. پاره وەرناگرێت، بهڵام ئهزموونی کارکردنی دەست دەکەوێت.
Como parte do curso, a Alisha tem de trabalhar num restaurante. Não lhe pagam, mas ela fica com experiência de trabalho.
ئهو وردهکاریی کۆرسهکه بۆ سیڤیهکهی زیاد دهکات. سیڤی باسکردنێکی ههموو ئهو کارانهیه که ئهنجامی داون لهگهڵ ههموو ئهو کۆرسانهی وهریگرتوون.
Ela adiciona os detalhes do curso no seu CV. Um CV é uma descrição de todo o trabalho que ela fez e todos os cursos que fez.
جاری داهاتوو که ئهلیشا دهچێته چاوپێکهوتنی کار له خواردنگەیەک، ئهو کارهکهی پێ دهدرێت. کارهکه قورسە. به زۆری پێویسته ئێواران کار بکات، کاتێک منداڵهکانی له قوتابخانه دەگەڕێنەوە بۆ ماڵهوه.
Na vez seguinte que a Alisha vai a uma entrevista num restaurante, oferecem-lhe um emprego. É um trabalho duro. Frequentemente tem de trabalhar à noite, enquanto os seus filhos estão em casa depois da escola.
ئهو سهربهرزه که کارێکی بهدهست هێناوه تا بتوانێ خواردن و جل بۆ خێزانهکهی بکڕێ به پارهی خۆی.
Ela sente orgulho em ter um emprego que lhe permite comprar comida e roupas para a sua família com o seu próprio dinheiro.
