Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
- Tospråklig PDF (litauisk-bokmål, landscape)
- Tospråklig PDF (litauisk-nynorsk, landscape)
- Tospråklig PDF uten bilder (litauisk-bokmål, landskap)
- Tospråklig PDF uten bilder (litauisk-nynorsk, landskap)
Carlos važiuoja motoroleriu. Jis važiuoja greitai.
Carlos kjører scooter. Han kjører fort.
Carlos køyrer scooter. Han køyrer fort.
Kelyje – vanduo. Kelias tampa slidus.
Det er vann på veien. Veien er glatt.
Det er vatn på vegen. Vegen er glatt.
Jis nebesuvaldo motorolerio ir krinta ant žemės.
Han mister kontrollen over scooteren og faller av.
Han mistar kontrollen over scooteren og fell av.
Moteris paskambina greitajai pagalbai. „Čia įvyko eismo įvykis. Greičiau atvykite!“
En kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd en ulykke. Kom fort!»
Ei kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd ei ulykke. Kom fort!»
Greitosios pagalbos automobilis atvyksta labai greitai.
Ambulansen kommer veldig raskt.
Ambulansen kjem veldig raskt.
Du vyrai užkelia Carlos ant neštuvų.
To menn legger Carlos på en båre.
To menn legg Carlos på ei båre.
Jie įkelia Carlos į greitosios pagalbos automobilį.
De løfter Carlos inn i ambulansen.
Dei løftar Carlos inn i ambulansen.
Greitosios pagalbos automobilis vyksta į ligoninę.
Ambulansen kjører til sykehuset.
Ambulansen køyrer til sjukehuset.
Slaugytoja priima Carlos į ligoninę.
En sykepleier følger Carlos inn i sykehuset.
Ein sjukepleiar følgjer Carlos inn i sjukehuset.
Carlos labai skauda koją ir jis nerimauja.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymret.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymra.
Jo tėvai jį aplanko. Jie klausia, kaip nutiko eismo įvykis.
Foreldrene hans besøker ham. De spør ham hvordan ulykken skjedde.
Foreldra hans besøker han. Dei spør han korleis ulykka skjedde.
Jie parveža jį namo. Carlos naudojasi ramentais.
De kjører ham hjem. Carlos bruker krykker.
Dei køyrer han heim. Carlos bruker krykker.
Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Viktorija Daknyte
Lest av: Aiste Saab
Språk: litauisk
Nivå: Nivå 3
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.