LIDA fortellinger
Hjem
Om oss
Hvordan bruke nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

En kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin.

چوون بۆ سینه‌ما Å gå på kino Å gå på kino

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Aakanee

Oversatt av Dler Piran

Lest av Azad Sleman

Språk kurdisk (sorani)

Nivå Nivå 3

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen

En kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin.

مای بۆ فیلمێک دەگەڕێت سەیری بکات. ده‌یه‌وێت بچێته‌ سینه‌ما له‌گه‌ڵ باشترین هاوڕێی، که‌ لیسایه‌.

Mai leter etter en film hun kan se. Hun vil gå på kino med bestevennen sin, Lisa.

Mai leitar etter ein film ho kan sjå. Ho vil gå på kino med bestevennen sin, Lisa.

En kvinne som kjører scooter.

مای ماتۆڕه‌ بچووکه‌که‌ی ده‌بات بۆ سینه‌ما. ئه‌وان ڕێککه‌وتوون که‌ له‌وێ یه‌کتر ببینن.

Mai tar scooteren sin til kinoen. De har avtalt å møtes der.

Mai tar scooteren sin til kinoen. Dei har avtalt å møtast der.

To kvinner som vinker og går mot hverandre.

له‌ سینه‌ماکه‌ ئه‌وان ده‌ڵێن سڵاو. ئه‌وان به‌جۆشن بۆ بینینی فیلمه‌که‌.

På kinoen hilser de. De er spente på å se filmen.

På kinoen helser dei. Dei er spente på å sjå filmen.

To kvinner som betaler ved en billettskranke.

مای لە شوێنی بلیت کڕینەکە بلیت بۆ هەردووکیان دەکڕێت.

Mai kjøper billetter til begge i billettluken.

Mai kjøper billettar til begge i billettluka.

To kvinner kjøper en bøtte med popcorn.

هه‌روه‌ها قاپێکی گه‌وره‌ گەنمەشامی ده‌کڕێت.

Hun kjøper også en stor boks popkorn.

Ho kjøper òg ein stor boks popkorn.

En mann som gir en kvinne to flasker og en annen kvinne som holder en bøtte med popcorn.

لیسا گەنمەشامییەکە دەبات کاتێک مای دوو بتڵ سۆدا دەکڕێت.

Lisa tar popkornet mens Mai kjøper to flasker brus.

Lisa tar popkornet medan Mai kjøper to flasker brus.

To kvinner som holder drinker og popcorn, og en mann ser på billettene deres.

ئه‌وان بلیته‌کانیان نیشان ده‌ده‌ن به‌رله‌وه‌ی بچنه‌ ژووره‌وه‌ بۆ سه‌یرکردنی فیلمه‌که‌.

De viser billettene før de går inn for å se filmen.

Dei viser billettane før dei går inn for å sjå filmen.

To kvinner på en mørk kino som leter etter plassene sine.

ئه‌وان بۆ کورسیه‌کانیان ده‌گه‌ڕێن. شوێنه‌که‌ تاریکه‌ چونکه‌ فیلمه‌که‌ ده‌ستی پێکردووه‌.

De leter etter plassene sine. Det er mørkt fordi filmen allerede har begynt.

Dei leitar etter plassane sine. Det er mørkt fordi filmen allereie har byrja.

To kvinner som sitter og holder flasker og popcorn.

ئه‌وان داده‌نیشن بۆ سه‌یرکردنی فیلمه‌که‌.

De setter seg og ser på filmen.

Dei set seg og ser på filmen.

Folk på kino som ser på en romantisk film.

فیلمه‌که‌ ڕۆمانسیه‌. ئه‌وه‌ جۆری دڵخوازی ئه‌وانه‌.

Det er en romantisk film. Det er sånne filmer de liker best.

Det er ein romantisk film. Det er sånne filmar dei liker best.

To kvinner som vinker og setter seg på sparkesykkelen.

دوای فیلمه‌که‌ خوداحافیزی لە یەکتر دەکەن و ده‌ڕۆنەوە بۆ ماڵه‌وه‌.

Etter filmen sier de «ha det» og drar hjem.

Etter filmen seier dei «ha det» og drar heim.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Dler Piran
Lest av: Azad Sleman
Språk: kurdisk (sorani)
Nivå: Nivå 3
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 3:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF