ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

講天氣 天気の話

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Ognjen Drageljević

翻訳 Stephanie Hung

朗読 Stephanie Hung

言語 広東語

レベル レベル 2

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


「天氣開始凍,而家幾多度呀?」

「だんだん寒くなってきましたね。気温は何度ですか?」


「得九度。而家仲係秋天,但係都就嚟冬天啦。」

「9度です。今はまだ秋ですが、もうすぐ冬ですね」


「我好期待春天嘅來臨,但係都係鍾意夏天多啲,因為好溫暖、好舒適。」

「春が待ち遠しいです。でも私は、暖かくて過ごしやすい夏の方が好きです」


「我唔介意天氣凍,係唔鍾意落雨同大風啫。」

「私は寒さは気になりませんが、雨と風が好きではありません」


「睇吓嗰啲黑雲,聽日應該會落雨仲會好大風添,又或者會有風暴。」

「あの暗い雲を見てください。明日は雨が降って、風も強くなりそうです。おそらく嵐になるでしょう」


「希望唔好啦,我真係好唔鍾意天氣差,尤其係行雷閃電,我好驚啲雷劈到我。」

「そうならないといいですね。悪天候、特に雷が本当に好きではありません。雷が落ちてくるかもしれないと思うと怖いんです」


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Ognjen Drageljević
翻訳: Stephanie Hung
朗読: Stephanie Hung
言語: 広東語
レベル: レベル 2
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)