ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

買藥 薬を買います

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Sara Rumen Krotev

翻訳 Stephanie Hung

朗読 Stephanie Hung

言語 広東語

レベル レベル 2

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


湯姆有牙痛,佢啲牙十分之痛。

トムは歯が痛いです。歯がとても痛みます。


佢需要去睇牙醫,但係首先佢需要啲嘢去止痛。

歯医者に行った方がいいです。しかし、まず、痛み止めが要ります。


佢揸車去最近嘅藥房。

一番近い薬局に運転して行きます。


佢話:「我牙痛,有冇咩可以幫到手?」

「すみません。歯が痛いんです」と言います。「何か痛みに効くものありますか?」


「有呀,我哋有止痛藥,你唔需要任何處方就買到。」

「はい、この痛み止めはいかがですか。これは処方箋(せん)が要りませんよ」


「唔該晒,總共要幾錢?」

「ありがとう。いくらですか?」


「總共要九蚊歐羅,不過你應該要去睇吓牙醫。」

「9ユーロです。でも、歯医者に診てもらった方がいいですよ」


「好,我聽朝會打俾我嘅牙醫。」

「そうですね。明日の朝、歯医者に電話します」


「如果你需要勁啲嘅藥效,你要有牙醫或者醫生嘅處方。」

「もし、もっと強い薬が要るなら、歯医者か医者の処方箋(せん)が必要です」


「唔該晒,拜拜。」

「はい、ありがとう。分かりました。さようなら」


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Sara Rumen Krotev
翻訳: Stephanie Hung
朗読: Stephanie Hung
言語: 広東語
レベル: レベル 2
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)