टमको दाँत दुखेको छ। उसको दाँत धेरै नै दुखेको छ।
トムは歯が痛いです。歯がとても痛みます。
उसले आफ्नो दन्त चिकित्सकलाई दाँत देखाउनु जरुरी छ, तर पहिले उसलाई दुखाइ कम गर्नको लागि केही चाहिएको छ।
歯医者に行った方がいいです。しかし、まず、痛み止めが要ります。
ऊ नजिकैको औषधी पसलमा जान्छ।
一番近い薬局に運転して行きます。
“मलाई दाँत दुखेको छ,” ऊ भन्छ। “तपाईंसँग दुखाई कम गर्ने केही छ?”
「すみません。歯が痛いんです」と言います。「何か痛みに効くものありますか？」
“हजुर, यो दुखाइ कम गर्ने औषधी लिनुहोस्। तपाईंलाई यिनीहरूको लागि चिकित्सकको अनुमति चाहिँदैन।”
「はい、この痛み止めはいかがですか。これは処方箋（せん）が要りませんよ」
“धन्यवाद। यसको कति पर्छ?”
「ありがとう。いくらですか？」
“यसको ९ युरो पर्छ। तर तपाईंले एकचोटी दन्त चिकित्सकलाई देखाउनु नै पर्छ।”
「９ユーロです。でも、歯医者に診てもらった方がいいですよ」
“ठीक छ, म भोलि बिहान मेरो दन्त चिकित्सकलाई फोन गर्छु।”
「そうですね。明日の朝、歯医者に電話します」
“यदि तपाईंलाई अझै कडा औषधी चाहिन्छ भने, तपाईंले आफ्नो दन्त चिकित्सक वा डाक्टरबाट अनुमति लिनु पर्छ।”
「もし、もっと強い薬が要るなら、歯医者か医者の処方箋(せん)が必要です」
