Indietro all’elenco delle storie

Un uomo che parla con un farmacista.

買藥 Comprare le medicine

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Sara Rumen Krotev

Tradotto da Stephanie Hung

Letto da Stephanie Hung

Lingua bosniaco

Livello Livello 2

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica


Un uomo con il mal di denti che si tiene la mano sul lato del viso.

湯姆有牙痛,佢啲牙十分之痛。

Tom ha mal di denti. Un dente gli fa molto male.


Un uomo che si tiene la mano al lato del viso e pensa a una medicina.

佢需要去睇牙醫,但係首先佢需要啲嘢去止痛。

Deve andare dal dentista, ma prima gli occorre qualcosa per il dolore.


Un uomo che guida verso una farmacia.

佢揸車去最近嘅藥房。

Guida fino alla farmacia più vicina.


Un uomo che parla con un farmacista.

佢話:「我牙痛,有冇咩可以幫到手?」

“Ho mal di denti,” dice. “Avete qualcosa per il dolore?”


Un farmacista che offre antidolorifici.

「有呀,我哋有止痛藥,你唔需要任何處方就買到。」

“Sì, ecco degli antidolorifici. Non c’è bisogno di ricetta medica per comprarli.”


Un uomo che chiede il prezzo a un farmacista che gli porge degli antidolorifici.

「唔該晒,總共要幾錢?」

“Grazie. Quanto costano?”


Un farmacista che dice il prezzo e consiglia di andare dal dentista.

「總共要九蚊歐羅,不過你應該要去睇吓牙醫。」

“Costano nove euro. Però dovresti andare da un dentista.”


Un uomo che pensa di telefonare.

「好,我聽朝會打俾我嘅牙醫。」

“Okay, chiamerò il mio dentista domani.”


Un farmacista che consiglia un dentista.

「如果你需要勁啲嘅藥效,你要有牙醫或者醫生嘅處方。」

“Se hai bisogno di medicine più forti, ti occorre la prescrizione del tuo dentista o dottore.”


Un uomo che saluta mentre se ne va.

「唔該晒,拜拜。」

“Grazie! Arrivederci.”


Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Sara Rumen Krotev
Tradotto da: Stephanie Hung
Letto da: Stephanie Hung
Lingua: bosniaco
Livello: Livello 2
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Licenza internazionale.
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF