Indietro all’elenco delle storie

Una scopa, una paletta e una spazzola.

صفا کول Fare le pulizie

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Shir Ahmad Laiwal

Abdullah Khan

pashtu

Livello 2

Un uomo che spazza il pavimento con una scopa.

ړومبی، دي فرش په یوه برش جارو کوي.

Per prima cosa lui spazza il pavimento con la scopa.

Un uomo che passa l'aspirapolvere sul pavimento.

وروسته یی په برقي جارو پاکوي. برقي جارو ښه کار کوي.

Poi passa l’aspirapolvere. L’aspirapolvere funziona bene.

Un secchio d'acqua e uno straccio.

وروسته دي یو سطل اوبه او برش راوړي.

Poi prende un secchio d’acqua e un mocio.

Un uomo che lava il pavimento.

دي فرش برسوي.

Lava il pavimento col mocio.

Qualcuno che mette un nuovo sacchetto nel cestino e un sacchetto di rifiuti accanto.

دي کچره داني خالي کوي او یوه نوي بسته په دي کي اچوي.

Svuota il bidone e ci mette un nuovo sacchetto.

Un uomo che mette un sacchetto della spazzatura nel bidone.

دی کچره دباندي باسي.

Porta fuori l’immondizia.

Guanti, spugna e detergente spray.

دی د صفا کاري لپاره و دستکلو، ایسفنج او صفا کوونکي دوا ته ضرورت لري.

Ha bisogno di guanti, di una spugna, e del detersivo.

Qualcuno che strofina il pavimento con una spugna.

دي پر فرش باندي یو داغ په ایسفنج او صفا کوونکي دوا توږي.

Strofina una macchia di sporco sul pavimento con la spugna e un po’ di detersivo.

Un uomo che pulisce una finestra.

وروسته دي کړکۍ پاکوي.

Poi pulisce la finestra.

Oggetti, tra cui libri, vestiti e un orsacchiotto, sul pavimento e sul divano.

د ده د اوسیدلو خونه ډیره غير منظمه ده.

Nel suo soggiorno c’è un gran disordine.

Un uomo che riordina un salotto.

دې دا پاکوي. اوس دا ښه او صفا ده.

Lui mette tutto a posto. Adesso è piacevole e pulito.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Shir Ahmad Laiwal

Letto da: Abdullah Khan

Lingua: pashtu

Livello: Livello 2

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 2:

بسترې ته تلل دوا تر لاسه کول ستا څه رقم موسيقي خوښیږي؟ کار ته تلل خوراک کول کیفې ته تلل د هوا په اړه خبری کول

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF