Indietro all’elenco delle storie

Una scopa, una paletta e una spazzola.

सरसफाई Fare le pulizie

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Anup Aryal

Sakshi Karmacharya

nepalese

Livello 2

Un uomo che spazza il pavimento con una scopa.

पहिले उसले भुइँमा कुचो लगाउँछ।

Per prima cosa lui spazza il pavimento con la scopa.

Un uomo che passa l'aspirapolvere sul pavimento.

त्यसपछि भ्याक्युम क्लिनर लगाउँछ। भ्याक्युम क्लिनरले राम्रोसँग काम गर्छ।

Poi passa l’aspirapolvere. L’aspirapolvere funziona bene.

Un secchio d'acqua e uno straccio.

त्यसपछि उसले एक बाल्टिन पानी र एउटा पोछा ल्याउँछ।

Poi prende un secchio d’acqua e un mocio.

Un uomo che lava il pavimento.

उसले भुइँ पुच्छ।

Lava il pavimento col mocio.

Qualcuno che mette un nuovo sacchetto nel cestino e un sacchetto di rifiuti accanto.

उसले फोहोरको बाल्टी खाली गर्छ र त्यसमा नयाँ झोला राख्छ।

Svuota il bidone e ci mette un nuovo sacchetto.

Un uomo che mette un sacchetto della spazzatura nel bidone.

उसले फोहोर बाहिर लगेर फाल्छ।

Porta fuori l’immondizia.

Guanti, spugna e detergente spray.

उसलाई पन्जा, स्पन्ज र सफा गर्ने झोल चाहिन्छ।

Ha bisogno di guanti, di una spugna, e del detersivo.

Qualcuno che strofina il pavimento con una spugna.

उसले भुइँमा रहेको फोहोर दागमा सफा गर्ने झोल छर्कन्छ र स्पन्जले पुस्छ।

Strofina una macchia di sporco sul pavimento con la spugna e un po’ di detersivo.

Un uomo che pulisce una finestra.

त्यसपछि उसले झ्याल सफा गर्छ।

Poi pulisce la finestra.

Oggetti, tra cui libri, vestiti e un orsacchiotto, sul pavimento e sul divano.

उसको बस्ने कोठा निकै अस्तव्यस्त छ।

Nel suo soggiorno c’è un gran disordine.

Un uomo che riordina un salotto.

उसले कोठाको सरसामान मिलाउछ। अब यो कोठा राम्रो र सफा भयो।

Lui mette tutto a posto. Adesso è piacevole e pulito.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Anup Aryal

Letto da: Sakshi Karmacharya

Lingua: nepalese

Livello: Livello 2

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 2:

सुत्ने बेला औषधी लिने तपाईंलाई कस्तो प्रकारको संगीत मन पर्छ? काममा जानु बाहिर खानु क्याफेमा जानु मौसमको बारेमा कुराकानी

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF