Retour à la liste des contes

A broom, dustpan and brush.

ምጽራይ Nettoyer

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Seyum

Loza Asgedom

Tigrinya

Niveau 2

A man sweeping the floor with a broom.

ፈለማ ነቲ መሬት ብመኾስተር ይጸርጎ።

Tout d’abord, il balaie le sol avec un balai.

A man vacuuming the floor.

ብድሕሪኡ ቫክዩም ይጥቀም። እቲ ቫክዩም መፅረዪ ጽቡቕ ይሰርሕ።

Puis il passe l’aspirateur. L’aspirateur marche bien.

A bucket of water and mop.

ብድሕሪኡ ሓደ ሻንኬሎ ማይን መወልወልን የምጽእ።

Puis il prend un seau d’eau et une serpillère.

A man mopping the floor.

ነቲ ምድሪ ቤት ይውልውሎ።

Il passe la serpillère.

Someone putting a new bag into the bin and a bag of rubbish next to it.

ነቲ ጉሓፍ ካብቲ መዋህለሊ የውጽኦ እሞ ካልእ ሓድሽ ፌስታል ይገብረሉ።

Il vide la poubelle et y met un nouveau sac poubelle.

A man putting a rubbish bag into a bin.

ነቲ ጐሓፍ ናብ ደገ የውጽኦ።

Il jette la poubelle.

Gloves, a sponge, and spray cleaner.

ሕጂ ጓንቲ፣ ስፖንጅን፣ ገለ መጽረዪን የድልዮ።

Il a besoin de gants, d’une éponge et de détergent.

Someone scrubbing the floor with a sponge.

ኣብ መሬት ንዝተረፈ ረሳሕ ቦታ በቲ ስፖንጅን መጽረዪን ገይሩ ይሓጽቦ።

Il frotte un endroit sale sur le sol avec l’éponge et un peu de détergent.

A man cleaning a window.

ብድሕሪኡ ነቲ መስኮት የጽርዮ።

Puis il nettoie la fenêtre.

Items including books, clothes and a teddy on the floor and sofa.

ናቱ ሳሎን ቤት ኣዝዩ ሕንፍሽፍሽ ዝበለ እዩ።

Son salon est très mal rangé.

A man tidying a living room.

ንሱ ከዓ የጽርዮ። ሕጂ ደስ ዝብልን ጽሩይን ኮይኑ ኣሎ።

Il range. Maintenant il est bien propre.

Écrit par: Espen Stranger-Johannessen

Illustré par: Aakanee

Traduit par: Seyum

Lu par: Loza Asgedom

Langue: Tigrinya

Niveau: Niveau 2

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 2 :

ምድቃስ መድሓኒት ምርካብ እንታይ ዓይነት ሙዚቃ ትፈቱ? ናብ ስራሕ ምኻድ ኣብ ደገ ምብላዕ ናብ እንዳ ሻሂ ምኻድ ብዛዕባ ኩነታት ኣየር ምዝራብ

Options

Retour à la liste des contes Téléchargement PDF