Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Retour à la liste des contes

A man yawning and stretching.

ምድቃስ Aller au lit

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Aakanee

Traduit par Seyum

Lu par Loza Asgedom

Langue Tigrinya

Niveau Niveau 2

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte

A man yawning and stretching.

ኣዝዩ ደኺሙ ኣሎ።

Il est très fatigué.

A man thinking of bed.

እትድቅሰሉ ሰዓት ኣኺሉ ኣሎ።

C’est l’heure d’aller au lit.

A man walking to the bathroom.

ናብ ሽቓቕ ኸይዱ።

Il va dans la salle de bain.

A man brushing his teeth.

ኣስናኑ ይቡርሽ።

Il se brosse les dents.

A man walking to the bedroom.

ናብ መደቀሲ ክፍሊ ኸይዱ።

Il va dans la chambre.

A man undressing.

ክዳኑ ኣውፂኡ።

Il enlève ses vêtements.

A man sitting on a bed.

ኣብ ዓራት ኮፍ ኢሉ።

Il s’assoit sur le lit.

Someone watching TV.

ቲቪ ሪኡ።

Il regarde la télé.

Someone turning off the TV.

ነታ ቲቪ ኣጥፊእዋ።

Il éteint la télé.

A man sleeping in bed.

ደቂሱ።

Il va dormir.

A man sleeping in bed dreaming.

ይሓልም።

Il rêve.

Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Aakanee
Traduit par: Seyum
Lu par: Loza Asgedom
Langue: Tigrinya
Niveau: Niveau 2
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 2 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF