Mai li fîlimek temaşe dike. Ew dixwaze bi Lisa, hevala wê ya herî baş re, serdana fîliman bike.
Mai cherche un film à regarder. Elle veut aller au cinéma avec sa meilleure amie, Lisa.
Mai li ser sıkutera xwe diçe şanoyê. Wan biryar da ku li wir bicivin.
Mai va jusqu’au cinéma en scooter. Elles se sont mises d’accord pour se rencontrer là-bas.
Li sînemayê da li hev silavê didin. Ew ji bo temaşekirina fîlm biheyecan in.
Au cinéma, elles se disent bonjour. Elles sont excitées de voir le film.
Mai ji bo xwe û hevala xwe bilêtan li jihe firoştina bilêtan dikire.
Mai achète des places pour elles deux à la billetterie.
Lisa gilgilên qelandî dibe o Mai du şûşe sodayan dikire.
Lisa prend le popcorn pendant que Mai achète deux bouteilles de soda.
Beriya ku bikevin hundir ji bo temaşekirina fîlm, bilêtên xwe nîşan didin.
Elles montrent leurs tickets avant de rentrer voir le film.
Ew li cihên xwe digerin. Hundir tarî ye ji ber ku fîlm dest pê kiriye.
Elles cherchent leurs places. Il fait sombre parce que le film a déjà commencé.
Piştî fîlm, xatir ji hev dixwazin û diçin malê.
Après le film, elles se disent au revoir et rentrent chez elles.
Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Aakanee
Traduit par: Hebûn Stembar
Lu par: Rabia Ege
Langue: Kurmanji
Niveau: Niveau 3
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé.