Back to stories list

A man and woman standing in front of a window and wall thermometer.

พูดถึงสภาพอากาศ Talking about the weather

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Ognjen Drageljević

Translated by Pimusa Butrdee

Read by Supapornpong Surapornpaiboon

Language Thai

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


A man and woman standing in front of a window and wall thermometer.

“ช่วงนี้อากาศเริ่มหนาวขึ้น ตอนนี้อุณหภูมิกี่องศาแล้ว?”

“The days are starting to get cold. What is the temperature?”


A woman pointing to a wall thermometer standing next to a man.

“ตอนนี้อุณหภูมิเก้าองศา ตอนนี้ยังเป็นฤดูใบไม้ร่วงแต่ฤดูหนาวกำลังมาเร็วๆ นี้”

“It’s nine degrees. It’s still autumn, but soon it will be winter.”


A man thinking about sunbathing.

“ผมตั้งตารอฤดูใบไม้ผลิ แต่ผมชอบฤดูร้อนมากกว่า เพราะว่าอากาศดีและอบอุ่น”

“I’m looking forward to spring, but I prefer summer, when it’s nice and warm.”


A woman pointing to the clouds through a window and standing next to a man.

“ฉันไม่มีปัญหากับอากาศหนาวหรอกนะ แต่ฉันไม่ชอบฝนและลม”

“I don’t mind the cold. It’s the rain and wind I don’t like.”


An unhappy man looking through a window at the clouds.

“ดูเมฆดำพวกนั้นสิ พรุ่งนี้ฝนตกแน่แล้วก็จะมีลมแรงด้วย ไม่แน่อาจจะเป็นพายุ”

“Look at those dark clouds. Tomorrow it will rain. It will be very windy too. Perhaps there will be a storm.”


A man standing in a house looking through the window at the stormy weather.

“ผมหวังว่าจะไม่เป็นอย่างนั้น ผมไม่ชอบสภาพอากาศที่ไม่ดีเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งฟ้าร้องและฟ้าแลบ ผมกลัวถูกฟ้าผ่า”

“I hope not. I really don’t like bad weather, especially thunder and lightning. I’m afraid the lightning might strike me.”


Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Ognjen Drageljević
Translated by: Pimusa Butrdee
Read by: Supapornpong Surapornpaiboon
Language: Thai
Level: Level 2
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF