ทอมมีอาการปวดฟัน เขาปวดฟันมาก
Tom har tandvärk. Hans tand gör väldigt ont.
เขาต้องการไปหาหมอฟัน แต่ก่อนอื่น เขาต้องหายาแก้ปวดก่อน
Han behöver träffa sin tandläkare, men först behöver han någonting mot smärtan.
เขาขับรถไปยังร้านยาที่ใกล้ที่สุด
Han kör till det närmsta apoteket.
“ผมปวดฟันครับ” เขาพูด “มียาแก้ปวดไหมครับ?”
“Jag har tandvärk” säger han. “Har du något för det?”
“มีค่ะ นี่คือยาแก้ปวด คุณไม่จำเป็นต้องใช้ใบสั่งยาสำหรับยานี้”
“Ja, här är några smärtstillande. Du behöver inte recept för dessa.”
“ขอบคุณครับ ทั้งหมดเท่าไรครับ?”
“Tack. Hur mycket kostar de?”
“ทั้งหมดราคาเก้ายูโรค่ะ แต่คุณก็ควรไปหาหมอฟันนะคะ”
“De kostar nio euro. Men du borde träffa en tandläkare.”
“ครับ ผมจะโทรนัดหมอฟัน พรุ่งนี้เช้า”
“Okej, jag ska ringa min tandlärare i morgon bitti.”
“ถ้าคุณต้องการซื้อยาที่แรงกว่านี้ คุณต้องใช้ใบสั่งยาจากหมอฟัน หรือหมอ นะคะ”
“Om du behöver starkare medicin så behöver du få ett recept från din läkare.”
Espen Stranger-Johannessen
Sara Rumen Krotev
Pimusa Butrdee
Supapornpong Surapornpaiboon
thailändska
Nivå 2
