Hem
Om projektet
Hur man använder sidan Kontakta oss
Ladda ner PDF
Tillbaka till listan med berättelser

Shil Olycka

Skriven av Espen Stranger-Johannessen

Illustrerad av Aakanee

Översatt av Mohamed Abdirashid

Uppläst av Mohamed Iman Mohamed

Språk somaliska

Nivå Nivå 3

Läs hela berättelsen

Reading speed

Automatisk avspälning

Carlos wuxuu raacay mooto. Si degdeg ah ayuu u kaxeenayaa.

Carlos kör en scooter. Han åker fort.

Waddadu biyo ayay leedahay. Waddada waa lagu simbiriirixanayaa.

Det är vatten på vägen. Vägen är hal.

Waxa faraha ka baxay xakamaynta mootada kadibna waa uu ka dhacay.

Han tappar kontrollen över scootern och ramlar av.

Carlos si xun ayuu u dhaawacmay.

Carlos är svårt skadad.

Gabadh ayaa ugu wacday Ambalaas. “Shil baa dhacay, si degdeg ah u kaalaya!”

En kvinna ringer efter en ambulans. “Det har varit en olycka. Kom fort!”

Ambalaastii si degdeg ah ayay u soo gaadhay.

Ambulansen kommer väldigt fort.

Laba nin ayaa Carlos saaray bareelaha.

Två män lägger Carlos på en bår.

Waxay Carlos ku qaadeen Ambalaaska.

De lyfter in Carlos i ambulansen.

Ambalaasta ayaa u kaxaysay isbitaalka.

Ambulansen kör till sjukhuset.

Kalkaaliye ayaa Carlos geeyey isbitaalka.

En sjuksköterska tar in Carlos i sjukhuset.

Way dawaynaysaa isaga.

Hon behandlar honom.

Carlos lugta aad ayay u xanuunaysaa, wuuna ka walwalsan yahay.

Carlos ben gör mycket ont och han är orolig.

Laba dhakhtar ayaa lugtiisa qaliin ku sameeyey.

Två läkare opererar på hans ben.

Waalidkiis ayaa soo booqday. Waxayna waydiiyeen sidee ayuu shilku u dhacay.

Hans föräldrar besöker honom. De frågar honom hur olyckan hände.

Waxay u kaxeeyeen guriga. Carlos waxa uu isticmaalayey biraha lagu socdo.

De kör honom hem. Carlos använder kryckor.

Skriven av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrerad av: Aakanee
Översatt av: Mohamed Abdirashid
Uppläst av: Mohamed Iman Mohamed
Språk: somaliska
Nivå: Nivå 3
Creative Commons Licens
Detta verk är licensierat under en Creative Commons Erkännande-IckeKommersiell-DelaLika 4.0 Internationell Licens.
Läs fler berättelser på nivå 3:
Valmöjligheter
Tillbaka till listan med berättelser Ladda ner PDF