“ایا تاسو کومه کورنۍ لرئ؟”
“Har du någon familj?”
“هو، زه او زما خاوند دوې لوڼي او یو زوی لرو.”
“Ja, min man och jag har två döttrar och en son.”
“زه هم دوې لوڼي لرم، لیکن ما طلاق اخیستین دي.”
“Jag har också två döttrar men jag är skild.”
“ستا لوڼی د څو کالو دي؟”
“Hur gamla är dina döttrar?”
“مینا د څلورو کالو ده. دا ابتدایه مکتب ته ځي. مریم د لسو کالو ده نو دا مکتب ته ځي.”
“Mina är fyra år. Hon går i förskolan. Miriam är tio, så hon går i skolan.”
“زما ټول کوچنیان په مکتب کي دي. زما زوي به راتلونکي کال فارغه شي.”
“Alla mina barn går i skolan. Min son tar studentexamen nästa år.”
“دا ډیر ښه دي! دوي ډیر زر لویان کیږي. دي وروسته غواړي څه وکړي؟”
“Vad roligt! De växer upp så fort. Vad vill han göra när han är klar med skolan.”
“دي غواړي یوه وظیفه تر لاسه کړي، لیکن زه ده ته وایم چی پوهنتون ته ولاړ شي.”
“Han vill ha ett jobb men jag säger att han skall börja läsa på universitetet istället.”
“دا ډیره ښه نظریه ده. زه هم هیله لرم چی زما کوچنیان دي یوه ورځ پوهنتون ته ولاړ شي.”
“Det är en bra idé. Jag hoppas också att mina barn i framtiden vill studera på universitetet.”
