“Belê, mêrê min û du keç û kurekî min hene.”
“Ja, min man och jag har två döttrar och en son.”
“Du keçên min jî hene, lê min dev ji hevserê xwe berdaye.”
“Jag har också två döttrar men jag är skild.”
“Keçên te çend salî ne?”
“Hur gamla är dina döttrar?”
“Mina çar salî ye. Ew diçe pêşdibistanê. Miriam deh salî ye, ji ber vê yekê ew diçe dibistanê.”
“Mina är fyra år. Hon går i förskolan. Miriam är tio, så hon går i skolan.”
“Zarokên min hemû diçin dibistanê. Kurê min dê sala bê mezûn bibe.”
“Alla mina barn går i skolan. Min son tar studentexamen nästa år.”
“Ew pırxweş e! Ew qas zû mezin dibin. Ew dixwaze paşê çi bike?”
“Vad roligt! De växer upp så fort. Vad vill han göra när han är klar med skolan.”
“Ew dixwaze karekî peyda bike, lê ez jê re dibêjim divê li şûna wî biçe zanîngehê.”
“Han vill ha ett jobb men jag säger att han skall börja läsa på universitetet istället.”
“Ev fikreke baş e. Ez jî hêvî dikim ku zarokên min rojekê biçin zanîngehê.”
“Det är en bra idé. Jag hoppas också att mina barn i framtiden vill studera på universitetet.”
Espen Stranger-Johannessen
Billie Cejka Risnes
Hebûn Stembar
Rabia Ege
nordkurdiska
Nivå 3
