Voltar à lista de histórias

Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil.

Tagitaanka shaleemada Ir ao cinema

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Mohamed Abdirashid

Lida por Mohamed Iman Mohamed

Língua somali

Nível Nível 3

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil.

Mai waxay raadinaysaa filim ay daawado. Waxay rabtaa inay shaleemada aado iyada iyo saaxibadeeda ugu qaalisan, Lisa.

Mai procura um filme para ir ver. Ela quer ir ao cinema com a sua melhor amiga, Lisa.


Uma mulher a andar de scooter.

Mai waxay moota u qaadatay shaleemada. Waxay ku heshiiyeen inay halkaas ku kulmaan.

Mai vai de acelera para o cinema. Elas combinaram encontrar-se lá.


Duas mulheres a acenar e a caminhar uma em direção à outra.

Shaleemada ayeey isku salaameen. Aad ayey ugu faraxsan yihiin daawashada filimka.

No cinema elas cumprimentam-se. Elas estão entusiasmadas por ir ver o filme.


Duas mulheres a pagar numa bilheteira.

Mai waxay ka iibsatay tikadhadooda miiska tikidhada.

Mai compra bilhetes para ambas na bilheteira.


Duas mulheres a comprar um balde de pipocas.

Waxay kaloo soo iibsataa baaldi weyn oo salool ah.

Ela também compra um balde grande de pipocas.


Um homem a entregar duas garrafas a uma mulher e outra mulher a segurar um balde de pipocas.

Lisa waxay qaadatay saloolka halka Mai ay soo iibsanayso laba dhalo oo soodhaha ah.

Lisa pega nas pipocas enquanto Mai compra duas garrafas de refrigerante.


Duas mulheres com garrafas e pipocas na mão e um homem a olhar para os seus bilhetes.

Waxay tusayaan tikidhada ka hor inta aysan gudaha u gelin si ay u daawadaan filimka.

Elas mostram os bilhetes antes de entrarem para ver o filme.


Duas mulheres num cinema escuro à procura dos seus lugares.

Waxay raadinayaan kuraastooda. Waa mugdi sababtoo ah filimku mar hore ayuu bilaabay.

Elas procuram os seus lugares. Está escuro porque o filme já começou.


Duas mulheres sentadas com bebidas e pipocas na mão.

Waxay u fariisteen daawashada filimka.

Elas sentam-se para ver o filme.


Pessoas no cinema a ver um filme romântico.

Waa filim jaceyl ah. Taasi waa nooca ay jecel yihiin.

É um filme romântico. É o seu tipo preferido de filme.


Duas mulheres a acenar e a subir para as suas scooters.

Filimkii ka bacdi way is macsalaameeyeen kadibna guriga aadeen.

Depois do filme despedem-se e vão para casa.


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Mohamed Abdirashid
Lida por: Mohamed Iman Mohamed
Língua: somali
Nível: Nível 3
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Leia mais histórias de nível 3:
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF