“ایا تاسو کومه کورنۍ لرئ؟”
“Tens algum familiar?”
“هو، زه او زما خاوند دوې لوڼي او یو زوی لرو.”
“Sim, o meu marido e tenho duas filhas e um filho.”
“زه هم دوې لوڼي لرم، لیکن ما طلاق اخیستین دي.”
“Eu também tenho duas filhas, mas sou divorciada.”
“ستا لوڼی د څو کالو دي؟”
“Que idade têm as tuas filhas?”
“مینا د څلورو کالو ده. دا ابتدایه مکتب ته ځي. مریم د لسو کالو ده نو دا مکتب ته ځي.”
“A Mina tem quatro anos. Ela anda no jardim de infância. A Miriam tem dez anos, já anda na escola.”
“زما ټول کوچنیان په مکتب کي دي. زما زوي به راتلونکي کال فارغه شي.”
“Todos os meus filhos andam na escola. O meu filho vai concluir a escola no próximo ano.”
“دا ډیر ښه دي! دوي ډیر زر لویان کیږي. دي وروسته غواړي څه وکړي؟”
“Isso é fantástico! Eles crescem tão depressa. O que é que ele quer fazer a seguir?”
“دي غواړي یوه وظیفه تر لاسه کړي، لیکن زه ده ته وایم چی پوهنتون ته ولاړ شي.”
“Ele quer arranjar um emprego, mas eu digo-lhe que em vez disso devia ir para a Universidade.”
“دا ډیره ښه نظریه ده. زه هم هیله لرم چی زما کوچنیان دي یوه ورځ پوهنتون ته ولاړ شي.”
“É uma boa ideia. Eu também espero que as minhas filhas vão para a universidade um dia.”
