د علی کمیس زوړ دي. هغه ته نوي کمیس ضرورت دې.
A camisa do Ali está velha. Precisa de comprar uma nova.
دی د سودا مارکیټ ته ځي تر څو په نوی کالو پسي وګوري.
Vai ao centro comercial à procura de roupas novas.
د سودا په مارکیټ کې دې د کالو مغازه نشي پیداکولای.
No centro comercial não consegue encontrar a loja de roupa.
دي یو دکان ته ځي تر څو د رهنمایی لپاره پوښتنه وکړي. “زه کالي چیري رانیولایی شم؟” دی پوښتنه کوي.
Entra numa loja para pedir orientações. “Onde posso comprar roupas?” pergunta.
دکاندار د مارکیټ هغه بل طرف ته اشاره کوي. د کالو مغازه په هغه مقابل طرف کي ده!
A empregada da loja aponta para o outro lado do centro comercial. A loja de roupa é no lado oposto!
علی دننه ورځي او په یوه کمیس پسي ګوري. کمیسونه پر ده ډیر غټ دي، او ډیر ګران دي.
O Ali procura uma camisa. As camisas são grandes demais para ele e muito caras.
نو دي د هغه پر ځای یو نوي پتلون رانیسي ځکه هغه په لیلام دي. دي دا تصمیم نیسي چی کمیس به بله میاشت رانیسي چی کله دي خپل معاش تر لاسه کړي.
Em vez da camisa, ele compra um novo par de calças porque estão em saldos. Decide que irá comprar a camisa no próximo mês, quando receber o seu salário.
