Voltar à lista de histórias

Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil.

سینما ته تلل Ir ao cinema

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Shir Ahmad Laiwal

Lida por Abdullah Khan

Língua pachto ou afegão

Nível Nível 3

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil.

ماي د لیدلو لپاره په یوه فلم پسي پلټنه کوي. دا غواړي چی د خپلې تر ټولو ښه ملګری لیزا سره سینما ته ولاړه شي.

Mai procura um filme para ir ver. Ela quer ir ao cinema com a sua melhor amiga, Lisa.


Uma mulher a andar de scooter.

مای خپل سکوټر سینما ته بیایي. دوی موافقه کړي چی هلته سره وویني.

Mai vai de acelera para o cinema. Elas combinaram encontrar-se lá.


Duas mulheres a acenar e a caminhar uma em direção à outra.

په سینما کي دوي یو بل ته سلام وایي. دوی د فلم د لیدلو لپاره ليواله دي.

No cinema elas cumprimentam-se. Elas estão entusiasmadas por ir ver o filme.


Duas mulheres a pagar numa bilheteira.

مای د دوي دواړو لپاره د ټکیټانو د میز څخه ټکیټان رانیسي.

Mai compra bilhetes para ambas na bilheteira.


Duas mulheres a comprar um balde de pipocas.

دا همداسي یو غټ سطل پله رانیسي.

Ela também compra um balde grande de pipocas.


Um homem a entregar duas garrafas a uma mulher e outra mulher a segurar um balde de pipocas.

لیزا پوله نیسي کله چی مای دوه بوتله سوډا رانیسي.

Lisa pega nas pipocas enquanto Mai compra duas garrafas de refrigerante.


Duas mulheres com garrafas e pipocas na mão e um homem a olhar para os seus bilhetes.

د فلم کتلو لپاره د دننه تګ مخکښي دوي خپل ټکیټان ور ښکاره کوي.

Elas mostram os bilhetes antes de entrarem para ver o filme.


Duas mulheres num cinema escuro à procura dos seus lugares.

دوي په خپلو چوکیو پسي ګوري. تاریکه ده ځکه چی فلم مخکښې لا شروع شوی دی.

Elas procuram os seus lugares. Está escuro porque o filme já começou.


Duas mulheres sentadas com bebidas e pipocas na mão.

د فلم کتلو لپاره دوی پر چوکي کښیني.

Elas sentam-se para ver o filme.


Pessoas no cinema a ver um filme romântico.

دا یو مینه ناکه فلم دې. دا د دوي د خوښي ډول فلم دې.

É um filme romântico. É o seu tipo preferido de filme.


Duas mulheres a acenar e a subir para as suas scooters.

د فلم وروسته دوی د خدای په امان وایی او کور ته ځي.

Depois do filme despedem-se e vão para casa.


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Shir Ahmad Laiwal
Lida por: Abdullah Khan
Língua: pachto ou afegão
Nível: Nível 3
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF