Voltar à lista de histórias

Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil.

La tänë daai thinima Ir ao cinema

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Moses Ghuem wol

Língua dinca

Nível Nível 3

Narrar a história completa O áudio desta história não está disponível neste momento


Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil.

Nyan cɔl Mai agöör pilim bë la ɣoi. Awic bë la tänë thinima kek mädhden cɔl Lisa.

Mai procura um filme para ir ver. Ela quer ir ao cinema com a sua melhor amiga, Lisa.


Uma mulher a andar de scooter.

Mai acë motorde lεεr tänë thinima. Aacë rööt piŋke mädhe bïk la yök thïn.

Mai vai de acelera para o cinema. Elas combinaram encontrar-se lá.


Duas mulheres a acenar e a caminhar uma em direção à outra.

Tänë daai acë rööt muööth. Aacë piöth miεt bïk la daai pilim.

No cinema elas cumprimentam-se. Elas estão entusiasmadas por ir ver o filme.


Duas mulheres a pagar numa bilheteira.

Maai acë tikëtken daai ɣɔɔc kedhie tënë yene ke ɣaac thïn.

Mai compra bilhetes para ambas na bilheteira.


Duas mulheres a comprar um balde de pipocas.

Acë abëët cï geet ɣɔɔc aya.

Ela também compra um balde grande de pipocas.


Um homem a entregar duas garrafas a uma mulher e outra mulher a segurar um balde de pipocas.

Lisa acë abëët cï geet lööm ku Mai aɣɔc thoda karou.

Lisa pega nas pipocas enquanto Mai compra duas garrafas de refrigerante.


Duas mulheres com garrafas e pipocas na mão e um homem a olhar para os seus bilhetes.

Aacë tïkët ken nyuɔth ɣööt thok kake kic guɔ ɣeet ɣööt bïk la daai pilim.

Elas mostram os bilhetes antes de entrarem para ver o filme.


Duas mulheres num cinema escuro à procura dos seus lugares.

Ayɔ̈ɔ̈p kurthï ken nyuc. Ɣööt acolic wɛ̈tden cïï pilim gɔl wënthεr.

Elas procuram os seus lugares. Está escuro porque o filme já começou.


Duas mulheres sentadas com bebidas e pipocas na mão.

Aacë nyuc bïk daai pilim.

Elas sentam-se para ver o filme.


Pessoas no cinema a ver um filme romântico.

Ee pilim ë nhiëër. Eyen kë den nhiarke.

É um filme romântico. É o seu tipo preferido de filme.


Duas mulheres a acenar e a subir para as suas scooters.

Aacë röt tööŋ wën cïï pilim thök ku lek kë bai.

Depois do filme despedem-se e vão para casa.


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Moses Ghuem wol
Língua: dinca
Nível: Nível 3
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF