کراسەکەی عهلی کۆنه. دانهیهکی نوێی پێویسته.
A camisa do Ali está velha. Precisa de comprar uma nova.
ئهو دهچێته مۆڵێکی بازاڕکردن بۆ گهڕان بۆ پۆشاکی نوێ.
Vai ao centro comercial à procura de roupas novas.
له مۆڵهکه ناتوانێ فرۆشگای جلوبهرگ بدۆزێتهوه.
No centro comercial não consegue encontrar a loja de roupa.
ئهو دهچێته ناو فرۆشگایەک هەتا پرسیاری شوێنهکه بکات. دهپرسێ “لهکوێ دهتوانم جلوبهرگ بکڕم؟”
Entra numa loja para pedir orientações. “Onde posso comprar roupas?” pergunta.
دوکاندارەکە ئاماژه بۆ ئهوبهری مۆڵهکه دهکات. فرۆرشگاکەی جلوبهرگ بەرامبەریەتی!
A empregada da loja aponta para o outro lado do centro comercial. A loja de roupa é no lado oposto!
عهلی دهچێته ژوورهوه و بۆ کراسێک دهگهڕێت. کراسەکان بۆ ئهو گهورهن و زۆر گرانن.
O Ali procura uma camisa. As camisas são grandes demais para ele e muito caras.
لهجیاتی ئهوه ئهو پانتۆڵێک دهکڕێ چونکه داشکاندنی بۆ کراوه. ئهو بڕیار دهدات که مانگی داهاتوو کراسێک بکڕێ کاتێک مووچهکهی وهردهگرێت.
Em vez da camisa, ele compra um novo par de calças porque estão em saldos. Decide que irá comprar a camisa no próximo mês, quando receber o seu salário.
