Voltar à lista de histórias

Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil.

چوون بۆ سینه‌ما Ir ao cinema

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Dler Piran

Lida por Azad Sleman

Língua sorani

Nível Nível 3

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil.

مای بۆ فیلمێک دەگەڕێت سەیری بکات. ده‌یه‌وێت بچێته‌ سینه‌ما له‌گه‌ڵ باشترین هاوڕێی، که‌ لیسایه‌.

Mai procura um filme para ir ver. Ela quer ir ao cinema com a sua melhor amiga, Lisa.


Uma mulher a andar de scooter.

مای ماتۆڕه‌ بچووکه‌که‌ی ده‌بات بۆ سینه‌ما. ئه‌وان ڕێککه‌وتوون که‌ له‌وێ یه‌کتر ببینن.

Mai vai de acelera para o cinema. Elas combinaram encontrar-se lá.


Duas mulheres a acenar e a caminhar uma em direção à outra.

له‌ سینه‌ماکه‌ ئه‌وان ده‌ڵێن سڵاو. ئه‌وان به‌جۆشن بۆ بینینی فیلمه‌که‌.

No cinema elas cumprimentam-se. Elas estão entusiasmadas por ir ver o filme.


Duas mulheres a pagar numa bilheteira.

مای لە شوێنی بلیت کڕینەکە بلیت بۆ هەردووکیان دەکڕێت.

Mai compra bilhetes para ambas na bilheteira.


Duas mulheres a comprar um balde de pipocas.

هه‌روه‌ها قاپێکی گه‌وره‌ گەنمەشامی ده‌کڕێت.

Ela também compra um balde grande de pipocas.


Um homem a entregar duas garrafas a uma mulher e outra mulher a segurar um balde de pipocas.

لیسا گەنمەشامییەکە دەبات کاتێک مای دوو بتڵ سۆدا دەکڕێت.

Lisa pega nas pipocas enquanto Mai compra duas garrafas de refrigerante.


Duas mulheres com garrafas e pipocas na mão e um homem a olhar para os seus bilhetes.

ئه‌وان بلیته‌کانیان نیشان ده‌ده‌ن به‌رله‌وه‌ی بچنه‌ ژووره‌وه‌ بۆ سه‌یرکردنی فیلمه‌که‌.

Elas mostram os bilhetes antes de entrarem para ver o filme.


Duas mulheres num cinema escuro à procura dos seus lugares.

ئه‌وان بۆ کورسیه‌کانیان ده‌گه‌ڕێن. شوێنه‌که‌ تاریکه‌ چونکه‌ فیلمه‌که‌ ده‌ستی پێکردووه‌.

Elas procuram os seus lugares. Está escuro porque o filme já começou.


Duas mulheres sentadas com bebidas e pipocas na mão.

ئه‌وان داده‌نیشن بۆ سه‌یرکردنی فیلمه‌که‌.

Elas sentam-se para ver o filme.


Pessoas no cinema a ver um filme romântico.

فیلمه‌که‌ ڕۆمانسیه‌. ئه‌وه‌ جۆری دڵخوازی ئه‌وانه‌.

É um filme romântico. É o seu tipo preferido de filme.


Duas mulheres a acenar e a subir para as suas scooters.

دوای فیلمه‌که‌ خوداحافیزی لە یەکتر دەکەن و ده‌ڕۆنەوە بۆ ماڵه‌وه‌.

Depois do filme despedem-se e vão para casa.


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Dler Piran
Lida por: Azad Sleman
Língua: sorani
Nível: Nível 3
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF