Voltar à lista de histórias

Uma mulher a falar sobre a sua família.

الحديث عن العائلة Falando sobre a família

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Billie Cejka Risnes

Traduzida por Zahraa

Lida por Mustafa Mahmoud Ahmed

Língua árabe

Nível Nível 3

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Uma mulher a falar com outra mulher.

“هل لديك عائلة؟”

“Tens algum familiar?”


Uma mulher a falar sobre a sua família.

“أجل، أنا وزوجي لدينا ابنتين وولد.”

“Sim, o meu marido e tenho duas filhas e um filho.”


Uma mulher a falar sobre a sua família.

“أنا أيضاً لديَّ ابنتين، لكنني منفصل عن زوجتي.”

“Eu também tenho duas filhas, mas sou divorciada.”


Uma mulher com as palmas das mãos abertas.

“كم عمر بناتك؟”

“Que idade têm as tuas filhas?”


Uma rapariga com quatro dedos levantados ao lado de uma rapariga com dez dedos levantados.

“مينا لديها اربعة اعوام. إنها تذهب إلى الروضة. ومريم عمرها عشر سنوات، وهي تذهب إلى المدرسة.”

“A Mina tem quatro anos. Ela anda no jardim de infância. A Miriam tem dez anos, já anda na escola.”


Um rapaz com um livro e um diploma e duas raparigas com livros na mão.

“جميع أولادي في المدرسة. ابني سيتخرج العام القادم.”

“Todos os meus filhos andam na escola. O meu filho vai concluir a escola no próximo ano.”


Uma mulher a falar.

“هذا رائع! انهم يكبرون بسرعة. ماذا يفكر أن يفعل بعد أن يتخرج؟”

“Isso é fantástico! Eles crescem tão depressa. O que é que ele quer fazer a seguir?”


Um homem a pensar em dinheiro ao lado de uma mulher que segura um livro.

“إنه يرغب في الحصول على عمل، ولكنني اخبرته بأن يذهب للجامعة بدلاً من ذلك.”

“Ele quer arranjar um emprego, mas eu digo-lhe que em vez disso devia ir para a Universidade.”


Uma mulher a falar com outra mulher.

“هذه فكرة عظيمة. أتمنى أن يذهب أولادي إلى الجامعة يوماً ما.”

“É uma boa ideia. Eu também espero que as minhas filhas vão para a universidade um dia.”


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Billie Cejka Risnes
Traduzida por: Zahraa
Lida por: Mustafa Mahmoud Ahmed
Língua: árabe
Nível: Nível 3
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas Atribuição 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF