Voltar à lista de histórias

Um homem a olhar para um espelho.

شراء الملابس Comprar roupas

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Sara Sahar Haidari

Traduzida por Zahraa

Lida por Mustafa Mahmoud Ahmed

Língua árabe

Nível Nível 3

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Um homem a olhar para um espelho.

أصبح قميص علي قديماً. إنه بحاجة لواحد جديد.

A camisa do Ali está velha. Precisa de comprar uma nova.


Um homem a caminhar para um centro comercial.

ذهب إلى مركز التسوق لشراء ملابس جديدة.

Vai ao centro comercial à procura de roupas novas.


Um homem num centro comercial com um ar confuso.

في المول لم يجد متجر الملابس.

No centro comercial não consegue encontrar a loja de roupa.


Um homem a falar com um empregado de loja.

ذهب لأحد المتاجر ليسأل. “أين يمكنني شراء الملابس؟” سأل علي.

Entra numa loja para pedir orientações. “Onde posso comprar roupas?” pergunta.


Alguém a apontar para uma loja próxima.

أشار البائع الى الطرف المقابل من المول. متجر الملابس هناك في المكان المقابل!

A empregada da loja aponta para o outro lado do centro comercial. A loja de roupa é no lado oposto!


Um homem a segurar uma camisa.

ذهب علي وبحث عن قميص. القمصان مقاسها كبير جداً عليه، وغالية الثمن بعض الشيء.

O Ali procura uma camisa. As camisas são grandes demais para ele e muito caras.


Um homem a comprar um par de calças.

اشترى زوجا من السراويل بدلاً من ذلك، لأنها كانت ضمن التخفيضات، وقرر أن يشتري القميص في الشهر القادم بعد أخذ راتبه.

Em vez da camisa, ele compra um novo par de calças porque estão em saldos. Decide que irá comprar a camisa no próximo mês, quando receber o seu salário.


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Sara Sahar Haidari
Traduzida por: Zahraa
Lida por: Mustafa Mahmoud Ahmed
Língua: árabe
Nível: Nível 3
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas Atribuição 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF