LIDA fortellinger
Hjem
Om oss
Hvordan bruke nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

En kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin.

Pagpunta sa Sinehan Å gå på kino Å gå på kino

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Aakanee

Oversatt av Christlaine

Lest av Miracel Juanta

Språk tagalog

Nivå Nivå 3

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen

En kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin.

Naghahanap si Mai ng isang pelikulang pwedeng panoorin. Gusto niyang pumunta sa sinehan kasama ang kanyang matalik na kaibigang si Lisa.

Mai leter etter en film hun kan se. Hun vil gå på kino med bestevennen sin, Lisa.

Mai leitar etter ein film ho kan sjå. Ho vil gå på kino med bestevennen sin, Lisa.

En kvinne som kjører scooter.

Dinala ni Mai ang kanyang scooter papunta sa sinehan. Nagkasundo silang magkita doon.

Mai tar scooteren sin til kinoen. De har avtalt å møtes der.

Mai tar scooteren sin til kinoen. Dei har avtalt å møtast der.

To kvinner som vinker og går mot hverandre.

Binati nila ang isa’t isa sa sinehan. Sabik na sabik na silang mapanood ang pelikula.

På kinoen hilser de. De er spente på å se filmen.

På kinoen helser dei. Dei er spente på å sjå filmen.

To kvinner som betaler ved en billettskranke.

Bumili si Mai ng mga tiket para sa kanilang dalawa sa may counter ng tiket.

Mai kjøper billetter til begge i billettluken.

Mai kjøper billettar til begge i billettluka.

To kvinner kjøper en bøtte med popcorn.

Bumili rin siya ng malaking balde ng popcorn.

Hun kjøper også en stor boks popkorn.

Ho kjøper òg ein stor boks popkorn.

En mann som gir en kvinne to flasker og en annen kvinne som holder en bøtte med popcorn.

Kinuha ni Lisa ang popcorn habang bumibili si Mai ng dalawang bote ng soda.

Lisa tar popkornet mens Mai kjøper to flasker brus.

Lisa tar popkornet medan Mai kjøper to flasker brus.

To kvinner som holder drinker og popcorn, og en mann ser på billettene deres.

Ipinakita nila ang kanilang mga tiket bago sila pumasok upang manood ng pelikula.

De viser billettene før de går inn for å se filmen.

Dei viser billettane før dei går inn for å sjå filmen.

To kvinner på en mørk kino som leter etter plassene sine.

Naghanap sila ng kanilang mga upuan. Madilim sa loob dahil nagsimula na ang pelikula.

De leter etter plassene sine. Det er mørkt fordi filmen allerede har begynt.

Dei leitar etter plassane sine. Det er mørkt fordi filmen allereie har byrja.

To kvinner som sitter og holder flasker og popcorn.

Umupo sila para manood ang pelikula.

De setter seg og ser på filmen.

Dei set seg og ser på filmen.

Folk på kino som ser på en romantisk film.

Isang romantikong pelikula ito. Ito ang paboritong uri nila.

Det er en romantisk film. Det er sånne filmer de liker best.

Det er ein romantisk film. Det er sånne filmar dei liker best.

To kvinner som vinker og setter seg på sparkesykkelen.

Pagkatapos ng pelikula, nagpaalam sila at uuwi na.

Etter filmen sier de «ha det» og drar hjem.

Etter filmen seier dei «ha det» og drar heim.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Christlaine
Lest av: Miracel Juanta
Språk: tagalog
Nivå: Nivå 3
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 3:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF