Tilbake til fortellingene

En kost, støvbrett og børste.

ምጽራይ Rengjøring Reingjering

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Seyum

Loza Asgedom

tigrinja

Nivå 2

En mann som feier gulvet med en kost.

ፈለማ ነቲ መሬት ብመኾስተር ይጸርጎ።

Først feier han gulvet med en kost.

Først feiar han golvet med ein kost.

En mann som støvsuger gulvet.

ብድሕሪኡ ቫክዩም ይጥቀም። እቲ ቫክዩም መፅረዪ ጽቡቕ ይሰርሕ።

Så støvsuger han. Støvsugeren fungerer godt.

Så støvsyg han. Støvsugaren fungerer godt.

En bøtte med vann og mopp.

ብድሕሪኡ ሓደ ሻንኬሎ ማይን መወልወልን የምጽእ።

Han trenger en bøtte med vann og en mopp.

Han treng ei bøtte med vatn og ein mopp.

En mann som tørker gulvet.

ነቲ ምድሪ ቤት ይውልውሎ።

Han vasker gulvet.

Han vaskar golvet.

Noen som legger en ny pose i søppelbøtta og en pose med søppel ved siden av.

ነቲ ጉሓፍ ካብቲ መዋህለሊ የውጽኦ እሞ ካልእ ሓድሽ ፌስታል ይገብረሉ።

Han tømmer søppelbøtta og setter en tom pose i den.

Han tømmer søppelbøtta og set ein tom pose i han.

En mann legger en søppelsekk i en søppelbøtte.

ነቲ ጐሓፍ ናብ ደገ የውጽኦ።

Han tar ut søpla.

Han tar ut søpla.

Hansker, en svamp og sprayflaske.

ሕጂ ጓንቲ፣ ስፖንጅን፣ ገለ መጽረዪን የድልዮ።

Han trenger hansker, en svamp og rengjøringsmiddel.

Han treng hanskar, ein svamp og reingjeringsmiddel.

Noen som skrubber gulvet med en svamp.

ኣብ መሬት ንዝተረፈ ረሳሕ ቦታ በቲ ስፖንጅን መጽረዪን ገይሩ ይሓጽቦ።

Han skrubber en flekk på gulvet med svampen og rengjøringsmiddelet.

Han skrubbar ein flekk på golvet med svampen og reingjeringsmiddelet.

En mann som pusser et vindu.

ብድሕሪኡ ነቲ መስኮት የጽርዮ።

Så vasker han vinduet.

Så vaskar han vindauget.

Gjenstander, inkludert bøker, klær og en bamse, på gulvet og sofaen.

ናቱ ሳሎን ቤት ኣዝዩ ሕንፍሽፍሽ ዝበለ እዩ።

Stua hans er veldig rotete.

Stova hans er veldig rotete.

En mann som rydder en stue.

ንሱ ከዓ የጽርዮ። ሕጂ ደስ ዝብልን ጽሩይን ኮይኑ ኣሎ።

Han rydder. Nå er det rent og pent.

Han ryddar. No er det reint og pent.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Aakanee

Oversatt av: Seyum

Lest av: Loza Asgedom

Språk: tigrinja

Nivå: Nivå 2

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 2:

ምድቃስ መድሓኒት ምርካብ እንታይ ዓይነት ሙዚቃ ትፈቱ? ናብ ስራሕ ምኻድ ኣብ ደገ ምብላዕ ናብ እንዳ ሻሂ ምኻድ ብዛዕባ ኩነታት ኣየር ምዝራብ

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF