Tilbake til fortellingene

En mann som tenker på nudler.

ኣብ ደገ ምብላዕ Å spise ute Å ete ute

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Seyum

Loza Asgedom

tigrinja

Nivå 2

En mann som tenker på nudler.

ኪፕ ቁሩብ ኖድልስ ክበልዕ ይደሊ።

Kip vil spise nudler.

Kip vil ete nudlar.

To menn som snakker.

ኪፕ ንዓርኩ ምስኡ ንኽኸይድ ሓቲትዎ።

Kip spør en venn om å bli med ham.

Kip spør ein venn om å bli med han.

To menn som går.

ዝበልዑሉ ቦታ ይደልዩ።

De leter etter et sted de kan spise.

Dei leitar etter ein stad dei kan ete.

To menn som står foran en nudelbod.

ኖድል ዝሸይጠሉ ቦታ ይረኽቡ።

De finner et sted som selger nudler.

Dei finn ein stad som sel nudlar.

To menn som går til et bord.

ኪፕን ዓርኩን ዝበልዕሉ ጠረጴዛ ረኸቡ።

Kip og vennen hans finner et bord.

Kip og vennen hans finn eit bord.

To menn som sitter ved et bord og en mann med hånden opp.

ኮፍ ኢሎም ነቲ መስተኣናገዲ ይጽውዕዎ።

De setter seg og ber kelneren komme.

Dei set seg og ber kelneren komme.

To menn som sitter ved et bord og snakker med en kelner som står ved siden av dem.

እቲ መስተኣናገዲ ይመጽእ እሞ ኪፕ ኖድል ኣዚዙ።

Kelneren kommer. Kip bestiller nudler.

Kelneren kjem. Kip bestiller nudlar.

To menn som sitter ved et bord og snakker med en kelner som står ved siden av dem.

ዓርኩ እውን ኖድል ኣዚዙ።

Vennen hans bestiller også nudler.

Vennen hans bestiller òg nudlar.

To glass vann.

ነፍሲ ወከፎም ሓንቲ ብርጭቆ ማይ ረኺቦም።

De får ett glass hver.

Dei får eitt glas kvar.

En kelner som bærer mat.

እታ መስተኣናገዲት ነቲ ምግቢ ተምፅአሎም።

Kelneren kommer med maten.

Kelneren kjem med maten.

Noen som heller saus og salt i en bolle med nudler og rører dem.

ሳውስን ጨውን ወሲኾም ነቲ ኖድል ድማ የሕብርዎ።

De tar på saus og salt, og rører i nudlene.

Dei tar på saus og salt, og røyrer i nudlane.

To menn som spiser nudler.

ኪፕን ዓርኩን ነቲ ኖድል ይበልዕዎ። ጥዑም ኖድል ድማ እዩ።

Kip og vennen hans spiser nudlene. Det smaker veldig godt.

Kip og vennen hans et nudlane. Det smaker veldig godt.

En mann som drikker et glass vann.

ማዩ ሰትዩ።

Han drikker vannet.

Han drikk vatnet.

To menn som betaler en kelner.

ሒሳብ ከፊሎም።

De betaler regningen.

Dei betaler rekninga.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Aakanee

Oversatt av: Seyum

Lest av: Loza Asgedom

Språk: tigrinja

Nivå: Nivå 2

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 2:

ምድቃስ መድሓኒት ምርካብ እንታይ ዓይነት ሙዚቃ ትፈቱ? ናብ ስራሕ ምኻድ ናብ እንዳ ሻሂ ምኻድ ብዛዕባ ኩነታት ኣየር ምዝራብ ምጽራይ

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF