Tilbake til fortellingene

En kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin.

ไปดูหนัง Å gå på kino Å gå på kino

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Pimusa Butrdee

Supapornpong Surapornpaiboon

thai

Nivå 3

En kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin.

ไมเลือกหนังที่จะดู เธอต้องการไปโรงหนังกับเพื่อนสนิทของเธอที่ชื่อลิซ่า

Mai leter etter en film hun kan se. Hun vil gå på kino med bestevennen sin, Lisa.

Mai leitar etter ein film ho kan sjå. Ho vil gå på kino med bestevennen sin, Lisa.

En kvinne som kjører scooter.

ไมขี่รถสกู๊ตเตอร์ไปยังโรงหนัง พวกเธอตกลงว่าจะเจอกันที่นั่น

Mai tar scooteren sin til kinoen. De har avtalt å møtes der.

Mai tar scooteren sin til kinoen. Dei har avtalt å møtast der.

To kvinner som vinker og går mot hverandre.

พวกเธอทักทายกันที่โรงหนัง และตื่นเต้นที่จะได้ดูหนัง

På kinoen hilser de. De er spente på å se filmen.

På kinoen helser dei. Dei er spente på å sjå filmen.

To kvinner som betaler ved en billettskranke.

ไมซื้อตั๋วสำหรับทั้งคู่ที่เคาน์เตอร์ขายตั๋ว

Mai kjøper billetter til begge i billettluken.

Mai kjøper billettar til begge i billettluka.

To kvinner kjøper en bøtte med popcorn.

และเธอก็ยังซื้อป๊อปคอร์นถังใหญ่ด้วย

Hun kjøper også en stor boks popkorn.

Ho kjøper òg ein stor boks popkorn.

En mann som gir en kvinne to flasker og en annen kvinne som holder en bøtte med popcorn.

ลิซ่าถือป๊อปคอร์น ในขณะที่ไมซื้อน้ำอัดลมสองขวด

Lisa tar popkornet mens Mai kjøper to flasker brus.

Lisa tar popkornet medan Mai kjøper to flasker brus.

To kvinner som holder drinker og popcorn, og en mann ser på billettene deres.

พวกเธอแสดงตั๋วหนังก่อนที่จะเข้าไปดูหนัง

De viser billettene før de går inn for å se filmen.

Dei viser billettane før dei går inn for å sjå filmen.

To kvinner på en mørk kino som leter etter plassene sine.

พวกเธอมองหาที่นั่ง ที่นี่มืดเนื่องจากหนังเริ่มฉายแล้ว

De leter etter plassene sine. Det er mørkt fordi filmen allerede har begynt.

Dei leitar etter plassane sine. Det er mørkt fordi filmen allereie har byrja.

To kvinner som sitter og holder flasker og popcorn.

พวกเธอนั่งลงและดูหนัง

De setter seg og ser på filmen.

Dei set seg og ser på filmen.

Folk på kino som ser på en romantisk film.

เป็นหนังโรแมนติก ซึ่งเป็นแนวที่ทั้งคู่ชอบ

Det er en romantisk film. Det er sånne filmer de liker best.

Det er ein romantisk film. Det er sånne filmar dei liker best.

To kvinner som vinker og setter seg på sparkesykkelen.

หลังจากหนังจบ พวกเธอก็บอกลากัน และกลับบ้าน

Etter filmen sier de «ha det» og drar hjem.

Etter filmen seier dei «ha det» og drar heim.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Aakanee

Oversatt av: Pimusa Butrdee

Lest av: Supapornpong Surapornpaiboon

Språk: thai

Nivå: Nivå 3

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 3:

ซื้อเสื้อผ้า อุบัติเหตุ พูดถึงครอบครัว

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF