Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
- Tospråklig PDF (thai-bokmål, landscape)
- Tospråklig PDF (thai-nynorsk, landscape)
- Tospråklig PDF uten bilder (thai-bokmål, landskap)
- Tospråklig PDF uten bilder (thai-nynorsk, landskap)
คาร์ลอสขี่สกู๊ตเตอร์ เขาขี่เร็วมาก
Carlos kjører scooter. Han kjører fort.
Carlos køyrer scooter. Han køyrer fort.
เขาเสียการควบคุม และตกจากสกู๊ตเตอร์
Han mister kontrollen over scooteren og faller av.
Han mistar kontrollen over scooteren og fell av.
ผู้หญิงคนหนึ่งโทรเรียกรถพยาบาล “เกิดอุบัติเหตุค่ะ รีบมาเร็วๆ ค่ะ!”
En kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd en ulykke. Kom fort!»
Ei kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd ei ulykke. Kom fort!»
ผู้ชายสองคนวางคาร์ลอสลงบนเปลหามผู้ป่วย
To menn legger Carlos på en båre.
To menn legg Carlos på ei båre.
พยาบาลพาคาร์ลอสเข้าไปในโรงพยาบาล
En sykepleier følger Carlos inn i sykehuset.
Ein sjukepleiar følgjer Carlos inn i sjukehuset.
ขาของคาร์ลอสได้รับบาดเจ็บมาก ทำให้เขากังวลใจ
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymret.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymra.
พ่อแม่ของเขามาเยี่ยม ทั้งคู่ถามเขาว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร
Foreldrene hans besøker ham. De spør ham hvordan ulykken skjedde.
Foreldra hans besøker han. Dei spør han korleis ulykka skjedde.
พวกเขาขับรถพาคาร์ลอสกลับบ้าน คาร์ลอสต้องใช้ไม่ค้ำช่วยเดิน
De kjører ham hjem. Carlos bruker krykker.
Dei køyrer han heim. Carlos bruker krykker.
Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Pimusa Butrdee
Lest av: Supapornpong Surapornpaiboon
Språk: thai
Nivå: Nivå 3
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.