Tilbake til fortellingene

En jente som står foran musikkplakater.

Unapenda aina gani ya muziki? Hva slags musikk liker du? Kva slags musikk liker du?

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Sara Rumen Krotev

Oversatt av Jacob Haule

Lest av Idrisa Mbaraka

Språk swahili

Nivå Nivå 2

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen


En jente som står foran musikkplakater.

Tulima anapenda muziki. Huwa anasikiliza kila siku.

Tulima elsker musikk. Hun hører på musikk hver dag.

Tulima elskar musikk. Ho høyrer på musikk kvar dag.


En jente som står sammen med vennene sine foran et stereoanlegg.

Rafiki zake, Carlos na Anita pia wanapenda muziki.

Vennene hennes Carlos og Anita liker også musikk.

Vennene hennar Carlos og Anita liker òg musikk.


En gutt og jente står med armene rundt hverandre.

“Tulima, unapenda muziki wa aina gani?” Carlos anauliza.

«Tulima, hva slags musikk liker du?» spør Carlos.

«Tulima, kva slags musikk liker du?» spør Carlos.


En jente som tenker på ulike typer musikk.

“Ninapenda muziki wa kimagharibi, lakini ninapenda zaidi muziki wa nchi yangu, Ethiopia.”

«Jeg liker vestlig musikk, men jeg foretrekker musikk fra hjemlandet mitt, Etiopia.»

«Eg liker vestleg musikk, men eg føretrekker musikk frå heimlandet mitt, Etiopia.»


En gutt som tenker på salsamusikk.

“Ninatokea Kolombia. Ninasikiliza salsa tu. Ni mzuri kwa kucheza,” anasema Carlos.

«Jeg kommer fra Colombia. Jeg hører bare på salsa. Det er musikk som er fin å danse til», sier Carlos.

«Eg kjem frå Colombia. Eg høyrer berre på salsa. Det er musikk som er fin å danse til», seier Carlos.


En jente som tenker på romantisk musikk.

Anita anasema, “Ninapenda nyimbo za mapenzi na muziki unaonifanya nifurahi.”

Anita sier: «Jeg liker romantiske sanger og musikk som gjør meg glad.»

Anita seier: «Eg liker romantiske songar og musikk som gjer meg glad.»


En gutt og to jenter danser.

Wewe, unapenda muziki wa aina gani?

Hva slags musikk liker du?

Kva slags musikk liker du?


Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Sara Rumen Krotev
Oversatt av: Jacob Haule
Lest av: Idrisa Mbaraka
Språk: swahili
Nivå: Nivå 2
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 4.0 International Lisens.
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF