Tilbake til fortellingene

En mann som ser i et speil.

Kununua nguo Å kjøpe klær Å kjøpe klede

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Sara Sahar Haidari

Oversatt av Jacob Haule

Lest av Idrisa Mbaraka

Språk swahili

Nivå Nivå 3

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen


En mann som ser i et speil.

Shati la Ali limechakaa. Anahitaji jingine jipya.

Skjorta til Ali er gammel. Han trenger en ny.

Skjorta til Ali er gammal. Han treng ei ny.


En mann som går til et kjøpesenter.

Anaenda madukani kununua nguo mpya.

Han drar til kjøpesenteret for å se etter nye klær.

Han drar til kjøpesenteret for å sjå etter nye klede.


En mann i et kjøpesenter som ser forvirret ut.

Akiwa madukani, haoni duka la nguo.

På kjøpesenteret finner han ikke klesbutikken.

På kjøpesenteret finn han ikkje klesbutikken.


En mann som snakker med en butikkmedarbeider.

Anaenda dukani kuulizia uelekeo. “Wapi ninaweza kununua nguo?” Anauliza.

Han går til en annen butikk for å spørre om veien. «Hvor kan jeg kjøpe klær?» spør han.

Han går til ein annan butikk for å spørje om vegen. «Kvar kan eg kjøpe klede?» spør han.


Noen som peker på en butikk i nærheten.

Muuzaji anaonyesha upande wa pili wa maduka. Duka la nguo lipo upande wa pili.

Butikkmedarbeideren peker på den andre siden av kjøpesenteret. Klesbutikken er på motsatt side!

Butikkmedarbeidaren peikar på den andre sida av kjøpesenteret. Klesbutikken er på motsett side!


En mann som holder opp en skjorte.

Ali anaingia na kuangalia mashati. Mashati ni makubwa mno kwake na ni ghali sana.

Ali går inn og leter etter en skjorte. Skjortene er for store for ham, og ganske dyre.

Ali går inn og leitar etter ei skjorte. Skjortene er for store for han, og ganske dyre.


En mann som kjøper en bukse.

Badala yake, ananunua suruali mpya kwa sababu zinauzwa. Anaamua kwamba atanunua shati mwezi ujao atakapopata mshahara wake.

Han kjøper en ny bukse i stedet fordi den er på tilbud. Han bestemmer seg for å kjøpe en skjorte neste måned når han får lønn.

Han kjøper ei ny bukse i staden fordi ho er på tilbod. Han bestemmer seg for å kjøpe ei skjorte neste månad når han får lønn.


Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Sara Sahar Haidari
Oversatt av: Jacob Haule
Lest av: Idrisa Mbaraka
Språk: swahili
Nivå: Nivå 3
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 4.0 International Lisens.
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF