Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
- Tospråklig PDF (swahili-bokmål, landscape)
- Tospråklig PDF (swahili-nynorsk, landscape)
- Tospråklig PDF uten bilder (swahili-bokmål, landskap)
- Tospråklig PDF uten bilder (swahili-nynorsk, landskap)
Carlos anaendesha skuta. Anaendesha kwa kasi.
Carlos kjører scooter. Han kjører fort.
Carlos køyrer scooter. Han køyrer fort.
Kuna maji barabarani. Barabara ina utelezi.
Det er vann på veien. Veien er glatt.
Det er vatn på vegen. Vegen er glatt.
Skuta inamshinda na anaanguka.
Han mister kontrollen over scooteren og faller av.
Han mistar kontrollen over scooteren og fell av.
Mwanamke anapiga simu kuwaita ambulensi. “Ajali imetokea. Njooni haraka!”
En kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd en ulykke. Kom fort!»
Ei kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd ei ulykke. Kom fort!»
Wanaume wawili wanamweka Carlos kwenye machela.
To menn legger Carlos på en båre.
To menn legg Carlos på ei båre.
Wanampakia Carlos kwenye ambulensi.
De løfter Carlos inn i ambulansen.
Dei løftar Carlos inn i ambulansen.
Nesi anamuingiza Carlos hospitalini.
En sykepleier følger Carlos inn i sykehuset.
Ein sjukepleiar følgjer Carlos inn i sjukehuset.
Mguu wa Carlos unauma sana na ana wasiwasi.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymret.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymra.
Madaktari wawili wanaupasua mguu wake.
To leger opererer beinet hans.
To legar opererer beinet hans.
Wazazi wake wanamtembelea, wanaulizia jinsi ajali ilivyotokea.
Foreldrene hans besøker ham. De spør ham hvordan ulykken skjedde.
Foreldra hans besøker han. Dei spør han korleis ulykka skjedde.
Wanampeleka nyumbani. Carlos anatumia magongo.
De kjører ham hjem. Carlos bruker krykker.
Dei køyrer han heim. Carlos bruker krykker.
Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Jacob Haule
Lest av: Idrisa Mbaraka
Språk: swahili
Nivå: Nivå 3
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.