Këmisha e Alit është e vjetër. Atij i duhet një e re.
Skjorta til Ali er gammel. Han trenger en ny.
Skjorta til Ali er gammal. Han treng ei ny.
Ai shkon në qendrën tregtare për të parë për rroba të reja.
Han drar til kjøpesenteret for å se etter nye klær.
Han drar til kjøpesenteret for å sjå etter nye klede.
Në qendrën tregtare nuk gjen dot dyqanin e rrobave.
På kjøpesenteret finner han ikke klesbutikken.
På kjøpesenteret finn han ikkje klesbutikken.
Ai futet në një dyqan për të pyetur për drejtim. “Ku mund të blej rroba?” pyet ai.
Han går til en annen butikk for å spørre om veien. «Hvor kan jeg kjøpe klær?» spør han.
Han går til ein annan butikk for å spørje om vegen. «Kvar kan eg kjøpe klede?» spør han.
Shitësja tregon për nga ana tjetër e qendrës. Dyqani i rrobave është në krahun e kundërt!
Butikkmedarbeideren peker på den andre siden av kjøpesenteret. Klesbutikken er på motsatt side!
Butikkmedarbeidaren peikar på den andre sida av kjøpesenteret. Klesbutikken er på motsett side!
Ali futet dhe kërkon për një këmishë. Këmishat janë shumë të mëdha për të, dhe mjaft të shtrenjta.
Ali går inn og leter etter en skjorte. Skjortene er for store for ham, og ganske dyre.
Ali går inn og leitar etter ei skjorte. Skjortene er for store for han, og ganske dyre.
Ai blen një palë pantallona të reja sepse janë me ulje. Vendos që ta blejë këmishën muajin tjetër kur të marrë rrogën.
Han kjøper en ny bukse i stedet fordi den er på tilbud. Han bestemmer seg for å kjøpe en skjorte neste måned når han får lønn.
Han kjøper ei ny bukse i staden fordi ho er på tilbod. Han bestemmer seg for å kjøpe ei skjorte neste månad når han får lønn.
