Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
- Tospråklig PDF (rumensk-bokmål, landscape)
- Tospråklig PDF (rumensk-nynorsk, landscape)
- Tospråklig PDF uten bilder (rumensk-bokmål, landskap)
- Tospråklig PDF uten bilder (rumensk-nynorsk, landskap)
Carlos conduce un scuter. El conduce repede.
Carlos kjører scooter. Han kjører fort.
Carlos køyrer scooter. Han køyrer fort.
Pe drum este apă. Drumul este alunecos.
Det er vann på veien. Veien er glatt.
Det er vatn på vegen. Vegen er glatt.
El pierde controlul asupra scuterului și cade.
Han mister kontrollen over scooteren og faller av.
Han mistar kontrollen over scooteren og fell av.
O femeie sună la ambulanță. “A avut loc un accident. Veniți repede!”
En kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd en ulykke. Kom fort!»
Ei kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd ei ulykke. Kom fort!»
Doi bărbați îl pun pe Carlos pe o targă.
To menn legger Carlos på en båre.
To menn legg Carlos på ei båre.
Ei îl ridică pe Carlos în ambulanță.
De løfter Carlos inn i ambulansen.
Dei løftar Carlos inn i ambulansen.
O asistentă îl duce pe Carlos în spital.
En sykepleier følger Carlos inn i sykehuset.
Ein sjukepleiar følgjer Carlos inn i sjukehuset.
Pe Carlos îl doare foarte tare piciorul și este îngrijorat.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymret.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymra.
Părinții lui îl vizitează. Ei îl întreabă cum a avut loc accidentul.
Foreldrene hans besøker ham. De spør ham hvordan ulykken skjedde.
Foreldra hans besøker han. Dei spør han korleis ulykka skjedde.
Ei îl conduc acasă. Carlos folosește cârje.
De kjører ham hjem. Carlos bruker krykker.
Dei køyrer han heim. Carlos bruker krykker.
Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Alina Loloiu
Lest av: Elena-Cristina Capatina
Språk: rumensk
Nivå: Nivå 3
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.