Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
- Tospråklig PDF (pasjto-bokmål, landscape)
- Tospråklig PDF (pasjto-nynorsk, landscape)
- Tospråklig PDF uten bilder (pasjto-bokmål, landskap)
- Tospråklig PDF uten bilder (pasjto-nynorsk, landskap)
کارلوس یو سکوټر چلوي. هغه تېز چلوي.
Carlos kjører scooter. Han kjører fort.
Carlos køyrer scooter. Han køyrer fort.
پر سړک اوبه دي. سړک ښوي دې.
Det er vann på veien. Veien er glatt.
Det er vatn på vegen. Vegen er glatt.
دي د سکوټر کنټرول د لاسه ووزي او راشوه کیږي.
Han mister kontrollen over scooteren og faller av.
Han mistar kontrollen over scooteren og fell av.
یوه ښځه امبولانس را غواړي” دلته یوه حادثه شوې ده!” زر راسئ.
En kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd en ulykke. Kom fort!»
Ei kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd ei ulykke. Kom fort!»
دوه خلک کارلوس پر اربو والا کاډي ږدي.
To menn legger Carlos på en båre.
To menn legg Carlos på ei båre.
دوي کارلوس امبولانس ته پورته کوي.
De løfter Carlos inn i ambulansen.
Dei løftar Carlos inn i ambulansen.
یوه نرسه، کارلوس و روغتون ته وړي.
En sykepleier følger Carlos inn i sykehuset.
Ein sjukepleiar følgjer Carlos inn i sjukehuset.
د کارلوس پښه زیات درد کوي، او دی پریشانه دې.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymret.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymra.
د ده والدین د ده څخه لیدنه کوي. دوي د ده څخه پوښتنه کوي چی دا حادثه څنکه پیښه شوله.
Foreldrene hans besøker ham. De spør ham hvordan ulykken skjedde.
Foreldra hans besøker han. Dei spør han korleis ulykka skjedde.
دوي دې کور ته په موټر کي بوزي. کارلوس لکړي کاروي.
De kjører ham hjem. Carlos bruker krykker.
Dei køyrer han heim. Carlos bruker krykker.
Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Shir Ahmad Laiwal
Lest av: Abdullah Khan
Språk: pasjto
Nivå: Nivå 3
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.