Tilbake til fortellingene

En kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin.

به سينما رفتن Å gå på kino Å gå på kino

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Shir Ahmad Laiwal

Zahid Pashai

dari

Nivå 3

En kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin.

مای برای يک فلم تلاش می کند تا ببيند. او می خواهد با همرای بهترین دوست اش ليسا، به سينما برود.

Mai leter etter en film hun kan se. Hun vil gå på kino med bestevennen sin, Lisa.

Mai leitar etter ein film ho kan sjå. Ho vil gå på kino med bestevennen sin, Lisa.

En kvinne som kjører scooter.

مای توسط موترسايکل به سینما می رود. آنها موافقت کرده اند تا در آنجا ملاقات کنند.

Mai tar scooteren sin til kinoen. De har avtalt å møtes der.

Mai tar scooteren sin til kinoen. Dei har avtalt å møtast der.

To kvinner som vinker og går mot hverandre.

آنها در سينما به يک ديگر سلام ميگويند. آنها برای ديدن فلم بسيار خوش هستند.

På kinoen hilser de. De er spente på å se filmen.

På kinoen helser dei. Dei er spente på å sjå filmen.

To kvinner som betaler ved en billettskranke.

مای برای هر دو از کاونتر تکت ميخرد.

Mai kjøper billetter til begge i billettluken.

Mai kjøper billettar til begge i billettluka.

To kvinner kjøper en bøtte med popcorn.

او همچنان یک دبه کلان پله میخرد.

Hun kjøper også en stor boks popkorn.

Ho kjøper òg ein stor boks popkorn.

En mann som gir en kvinne to flasker og en annen kvinne som holder en bøtte med popcorn.

ليسا پله را ميگيرد، در حال که مای دو بوتل سودا ميخرد.

Lisa tar popkornet mens Mai kjøper to flasker brus.

Lisa tar popkornet medan Mai kjøper to flasker brus.

To kvinner som holder drinker og popcorn, og en mann ser på billettene deres.

آنها پيش از داخل شدن به سينما تکت های شان را نشان می دهند تا فلم را ببينند.

De viser billettene før de går inn for å se filmen.

Dei viser billettane før dei går inn for å sjå filmen.

To kvinner på en mørk kino som leter etter plassene sine.

آنها پشت چوکي ها خود می گردند. داخل سينما تاریکی است چرا که فیلم از قبل آغاز شده است.

De leter etter plassene sine. Det er mørkt fordi filmen allerede har begynt.

Dei leitar etter plassane sine. Det er mørkt fordi filmen allereie har byrja.

To kvinner som sitter og holder flasker og popcorn.

آنها می نشینند تا فیلم را ببينند.

De setter seg og ser på filmen.

Dei set seg og ser på filmen.

Folk på kino som ser på en romantisk film.

این يک فيلم عاشقانه است. ان نوع فیلم پسند ايشان میاید.

Det er en romantisk film. Det er sånne filmer de liker best.

Det er ein romantisk film. Det er sånne filmar dei liker best.

To kvinner som vinker og setter seg på sparkesykkelen.

بعد از فیلم آنها خداحافظی میکنند‌ و خانه مي روند.

Etter filmen sier de «ha det» og drar hjem.

Etter filmen seier dei «ha det» og drar heim.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Aakanee

Oversatt av: Shir Ahmad Laiwal

Lest av: Zahid Pashai

Språk: dari

Nivå: Nivå 3

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 3:

خريد لباس حادثه صحبت کردن در باره خانواده

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF