Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
- Tospråklig PDF (dari-bokmål, landscape)
- Tospråklig PDF (dari-nynorsk, landscape)
- Tospråklig PDF uten bilder (dari-bokmål, landskap)
- Tospråklig PDF uten bilder (dari-nynorsk, landskap)
کارلوس یک موترسایکل را می چلاند. او بسيار تيز می چلاند.
Carlos kjører scooter. Han kjører fort.
Carlos køyrer scooter. Han køyrer fort.
در سرک آب موجود است. سرک لغزنده است.
Det er vann på veien. Veien er glatt.
Det er vatn på vegen. Vegen er glatt.
او کنترول موترسایکل را از دست می دهد و به زمين می افتد.
Han mister kontrollen over scooteren og faller av.
Han mistar kontrollen over scooteren og fell av.
یک زن به آمبولانس تماس می گیرد. “اينجا يک حادثه رخ داده ، زود بیاید!”
En kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd en ulykke. Kom fort!»
Ei kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd ei ulykke. Kom fort!»
دو مردم کارلوس را در بستر بالا کرد.
To menn legger Carlos på en båre.
To menn legg Carlos på ei båre.
آنها کارلوس را به داخل آمبولانس بردند.
De løfter Carlos inn i ambulansen.
Dei løftar Carlos inn i ambulansen.
آمبولانس به طرف شفاخانه حرکت مي کند.
Ambulansen kjører til sykehuset.
Ambulansen køyrer til sjukehuset.
يک نرس کارلوس را به داخل شفاخانه می برد.
En sykepleier følger Carlos inn i sykehuset.
Ein sjukepleiar følgjer Carlos inn i sjukehuset.
پای کارلوس بسیار درد می کند و او بسیار وارخطا است.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymret.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymra.
دو داکتران پای کارلوس را عملیات می کنند.
To leger opererer beinet hans.
To legar opererer beinet hans.
والدين اش با او ملاقات می کنند. آنها از او سوال می کنند که این حادثه چطور رخ داد.
Foreldrene hans besøker ham. De spør ham hvordan ulykken skjedde.
Foreldra hans besøker han. Dei spør han korleis ulykka skjedde.
آنها او را به خانه مي برند. کارلوس از عصای صحی استفاده می کند.
De kjører ham hjem. Carlos bruker krykker.
Dei køyrer han heim. Carlos bruker krykker.
Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Shir Ahmad Laiwal
Lest av: Zahid Pashai
Språk: dari
Nivå: Nivå 3
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.