Tilbake til fortellingene

En mann som tenker på nudler.

غذا خوردن بيرون از خانه Å spise ute Å ete ute

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Shir Ahmad Laiwal

Zahid Pashai

dari

Nivå 2

En mann som tenker på nudler.

کيپ احساس به خوردن میگي را میکند.

Kip vil spise nudler.

Kip vil ete nudlar.

To menn som snakker.

کیپ از يک رفيق خود می خواهد تا با همرایش شود.

Kip spør en venn om å bli med ham.

Kip spør ein venn om å bli med han.

To menn som går.

آنها پشت يک جای خوراکی می گردند.

De leter etter et sted de kan spise.

Dei leitar etter ein stad dei kan ete.

To menn som står foran en nudelbod.

آنها جای را پیدا می کنند که میگي می فروشند.

De finner et sted som selger nudler.

Dei finn ein stad som sel nudlar.

To menn som går til et bord.

کيپ و دوستش يک ميز خالی را پیدا می کنند.

Kip og vennen hans finner et bord.

Kip og vennen hans finn eit bord.

To menn som sitter ved et bord og en mann med hånden opp.

آنها می شنین و خدمتگار را صدا می کنند.

De setter seg og ber kelneren komme.

Dei set seg og ber kelneren komme.

To menn som sitter ved et bord og snakker med en kelner som står ved siden av dem.

خدمتگار می آيد. کيپ اردر میگي را می کند.

Kelneren kommer. Kip bestiller nudler.

Kelneren kjem. Kip bestiller nudlar.

To menn som sitter ved et bord og snakker med en kelner som står ved siden av dem.

رفيق او هم فرمایش میگي را می کند.

Vennen hans bestiller også nudler.

Vennen hans bestiller òg nudlar.

To glass vann.

هر دوی ایشان يک گيلاس آب می گیرند.

De får ett glass hver.

Dei får eitt glas kvar.

En kelner som bærer mat.

خدمتگار غذا را میارد.

Kelneren kommer med maten.

Kelneren kjem med maten.

Noen som heller saus og salt i en bolle med nudler og rører dem.

آنها در میگي نمک و سرکه اضافه می کنند و ميگي را شور میدهند.

De tar på saus og salt, og rører i nudlene.

Dei tar på saus og salt, og røyrer i nudlane.

To menn som spiser nudler.

کيپ و رفيق اش میگي را مي خورند. میگي بسیار لذیذ است.

Kip og vennen hans spiser nudlene. Det smaker veldig godt.

Kip og vennen hans et nudlane. Det smaker veldig godt.

En mann som drikker et glass vann.

او آب خود را مي نوشد.

Han drikker vannet.

Han drikk vatnet.

To menn som betaler en kelner.

آنها بل پيسه را تحويل می کنند.

De betaler regningen.

Dei betaler rekninga.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Aakanee

Oversatt av: Shir Ahmad Laiwal

Lest av: Zahid Pashai

Språk: dari

Nivå: Nivå 2

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 2:

با بستر رفتن گرفتن دوا شما چه قسم موسيقي را خوش دارید؟ به کار رفتن رفتن به يک چايخانه صحبت کردن در مورد آب و هوا صاف کردن

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF