Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
- Tospråklig PDF (polsk-bokmål, landscape)
- Tospråklig PDF (polsk-nynorsk, landscape)
- Tospråklig PDF uten bilder (polsk-bokmål, landskap)
- Tospråklig PDF uten bilder (polsk-nynorsk, landskap)
Carlos jedzie na skuterze. Jedzie bardzo szybko.
Carlos kjører scooter. Han kjører fort.
Carlos køyrer scooter. Han køyrer fort.
Na drodze jest woda, przez co droga jest śliska.
Det er vann på veien. Veien er glatt.
Det er vatn på vegen. Vegen er glatt.
Carlos traci kontrolę nad skuterem i spada z niego.
Han mister kontrollen over scooteren og faller av.
Han mistar kontrollen over scooteren og fell av.
Kobieta dzwoni po karetkę. “Zdarzył się wypadek! Przyjedźcie szybko!”
En kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd en ulykke. Kom fort!»
Ei kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd ei ulykke. Kom fort!»
Dwóch mężczyzn kładzie Carlosa na noszach.
To menn legger Carlos på en båre.
To menn legg Carlos på ei båre.
Pielęgniarka zabiera Carlosa do środka szpitala.
En sykepleier følger Carlos inn i sykehuset.
Ein sjukepleiar følgjer Carlos inn i sjukehuset.
Noga Carlosa bardzo boli, więc jest zmartwiony.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymret.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymra.
Jego rodzice go odwiedzają. Pytają jak doszło do wypadku.
Foreldrene hans besøker ham. De spør ham hvordan ulykken skjedde.
Foreldra hans besøker han. Dei spør han korleis ulykka skjedde.
Zabierają go do domu. Carlos używa kul.
De kjører ham hjem. Carlos bruker krykker.
Dei køyrer han heim. Carlos bruker krykker.
Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Jagoda
Lest av: Michelle Twarowska
Språk: polsk
Nivå: Nivå 3
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.