“आजकल जाडो हुन थालेको छ। तापक्रम कति छ?”
«Det begynner å bli kaldt nå om dagen. Hvor mange grader er det?»
«Det byrjar å bli kaldt no om dagen. Kor mange grader er det?»
“अहिले ९ डिग्री छ। यो अझै शरद ऋतु हो, तर चाँडै जाडो मौसम सुरु हुनेछ।”
«Det er ni grader. Det er fortsatt høst, men snart kommer vinteren.»
«Det er ni grader. Det er framleis haust, men snart kjem vinteren.»
“म वसन्त ऋतु कुरीराछु, तर मलाई गर्मी बढी मन पर्छ, जब न्यानो र आनन्द हुन्छ।”
«Jeg gleder meg til våren, men jeg foretrekker sommeren, når det er godt og varmt.»
«Eg gler meg til våren, men eg føretrekker sommaren, når det er godt og varmt.»
“मलाई चिसो मौसम त खासै फरक पर्दैन। यो पानी परेको र हावाहुरी चलेको भने मलाई मन पर्दैन।”
«Jeg har ikke noe imot kulden. Det er regnet og vinden jeg ikke liker.»
«Eg har ikkje noko imot kulda. Det er regnet og vinden eg ikkje liker.»
“ती काला बादल हेर त। भोलि पानी पर्नेछ। धेरै हावा पनि चल्ने हाेला। सायद आँधी बेरी नै पो आउँछ होला।”
«Se på de mørke skyene. I morgen blir det regn. Det skal blåse mye også. Kanskje det blir storm.»
«Sjå på dei mørke skyene. I morgon blir det regn. Det skal blåse mykje òg. Kanskje det blir storm.»
“म आशा गर्छु की त्यस्तो नहोस। मलाई खराब मौसम, विशेष गरी मेघ गर्जन र चट्याङ मन पर्दैन। मलाई चट्याङ आफूमाथि पर्छ कि भन्ने डर लाग्छ।”
«Jeg håper ikke det. Jeg liker virkelig ikke uvær, spesielt torden og lyn. Jeg er redd lynet skal treffe meg.»
«Eg håper ikkje det. Eg liker verkeleg ikkje uvêr, spesielt tore og lyn. Eg er redd lynet skal treffe meg.»
