Tilbake til fortellingene

En kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin.

Çûyîna sînemayê Å gå på kino Å gå på kino

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Aakanee

Oversatt av Hebûn Stembar

Lest av Rabia Ege

Språk kurdisk (kurmandsji)

Nivå Nivå 3

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen


En kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin.

Mai li fîlimek temaşe dike. Ew dixwaze bi Lisa, hevala wê ya herî baş re, serdana fîliman bike.

Mai leter etter en film hun kan se. Hun vil gå på kino med bestevennen sin, Lisa.

Mai leitar etter ein film ho kan sjå. Ho vil gå på kino med bestevennen sin, Lisa.


En kvinne som kjører scooter.

Mai li ser sıkutera xwe diçe şanoyê. Wan biryar da ku li wir bicivin.

Mai tar scooteren sin til kinoen. De har avtalt å møtes der.

Mai tar scooteren sin til kinoen. Dei har avtalt å møtast der.


To kvinner som vinker og går mot hverandre.

Li sînemayê da li hev silavê didin. Ew ji bo temaşekirina fîlm biheyecan in.

På kinoen hilser de. De er spente på å se filmen.

På kinoen helser dei. Dei er spente på å sjå filmen.


To kvinner som betaler ved en billettskranke.

Mai ji bo xwe û hevala xwe bilêtan li jihe firoştina bilêtan dikire.

Mai kjøper billetter til begge i billettluken.

Mai kjøper billettar til begge i billettluka.


To kvinner kjøper en bøtte med popcorn.

Ew her wiha kîsikekî mezin ê gilgilên qelandî dikire.

Hun kjøper også en stor boks popkorn.

Ho kjøper òg ein stor boks popkorn.


En mann som gir en kvinne to flasker og en annen kvinne som holder en bøtte med popcorn.

Lisa gilgilên qelandî dibe o Mai du şûşe sodayan dikire.

Lisa tar popkornet mens Mai kjøper to flasker brus.

Lisa tar popkornet medan Mai kjøper to flasker brus.


To kvinner som holder drinker og popcorn, og en mann ser på billettene deres.

Beriya ku bikevin hundir ji bo temaşekirina fîlm, bilêtên xwe nîşan didin.

De viser billettene før de går inn for å se filmen.

Dei viser billettane før dei går inn for å sjå filmen.


To kvinner på en mørk kino som leter etter plassene sine.

Ew li cihên xwe digerin. Hundir tarî ye ji ber ku fîlm dest pê kiriye.

De leter etter plassene sine. Det er mørkt fordi filmen allerede har begynt.

Dei leitar etter plassane sine. Det er mørkt fordi filmen allereie har byrja.


To kvinner som sitter og holder flasker og popcorn.

Ew rûdinin û li fîlm temaşe dikin.

De setter seg og ser på filmen.

Dei set seg og ser på filmen.


Folk på kino som ser på en romantisk film.

Fîlmekî romantîk e. Ew celebê wan ê bijare ye.

Det er en romantisk film. Det er sånne filmer de liker best.

Det er ein romantisk film. Det er sånne filmar dei liker best.


To kvinner som vinker og setter seg på sparkesykkelen.

Piştî fîlm, xatir ji hev dixwazin û diçin malê.

Etter filmen sier de «ha det» og drar hjem.

Etter filmen seier dei «ha det» og drar heim.


Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Hebûn Stembar
Lest av: Rabia Ege
Språk: kurdisk (kurmandsji)
Nivå: Nivå 3
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF