Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
- Tospråklig PDF (persisk-bokmål, landscape)
- Tospråklig PDF (persisk-nynorsk, landscape)
- Tospråklig PDF uten bilder (persisk-bokmål, landskap)
- Tospråklig PDF uten bilder (persisk-nynorsk, landskap)
کارلوس سوار یک اسکوتر میشه. اون خیلی تند میره.
Carlos kjører scooter. Han kjører fort.
Carlos køyrer scooter. Han køyrer fort.
جاده خیسه. جاده لغزنده است.
Det er vann på veien. Veien er glatt.
Det er vatn på vegen. Vegen er glatt.
اون کنترل اسکوتر رو از دست میده و میخوره زمین.
Han mister kontrollen over scooteren og faller av.
Han mistar kontrollen over scooteren og fell av.
یه زن به آمبولانس زنگ میزنه. «اینجا تصادف شده. سریع بیاین!»
En kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd en ulykke. Kom fort!»
Ei kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd ei ulykke. Kom fort!»
دو تا مرد کارلوس رو روی برانکارد میذارن.
To menn legger Carlos på en båre.
To menn legg Carlos på ei båre.
اونها کارلوس رو توی آمبولانس میذارن.
De løfter Carlos inn i ambulansen.
Dei løftar Carlos inn i ambulansen.
یه پرستار کارلوس رو میاره توی بیمارستان.
En sykepleier følger Carlos inn i sykehuset.
Ein sjukepleiar følgjer Carlos inn i sjukehuset.
پای کارلوس خیلی درد میکنه و اون نگرانه.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymret.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymra.
پدر و مادرش به ملاقاتش میان. اونها ازش میپرسن که تصادف چطور اتفاق افتاد.
Foreldrene hans besøker ham. De spør ham hvordan ulykken skjedde.
Foreldra hans besøker han. Dei spør han korleis ulykka skjedde.
اونها کارلوس رو با ماشین به خونه می رسونن. کارلوس از چوب زیر بغل استفاده میکنه.
De kjører ham hjem. Carlos bruker krykker.
Dei køyrer han heim. Carlos bruker krykker.
Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Sam Saf
Lest av: Soheil Rezazadeh
Språk: persisk
Nivå: Nivå 3
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.