أصبح قميص علي قديماً. إنه بحاجة لواحد جديد.
Skjorta til Ali er gammel. Han trenger en ny.
Skjorta til Ali er gammal. Han treng ei ny.
ذهب إلى مركز التسوق لشراء ملابس جديدة.
Han drar til kjøpesenteret for å se etter nye klær.
Han drar til kjøpesenteret for å sjå etter nye klede.
في المول لم يجد متجر الملابس.
På kjøpesenteret finner han ikke klesbutikken.
På kjøpesenteret finn han ikkje klesbutikken.
ذهب لأحد المتاجر ليسأل. “أين يمكنني شراء الملابس؟” سأل علي.
Han går til en annen butikk for å spørre om veien. «Hvor kan jeg kjøpe klær?» spør han.
Han går til ein annan butikk for å spørje om vegen. «Kvar kan eg kjøpe klede?» spør han.
أشار البائع الى الطرف المقابل من المول. متجر الملابس هناك في المكان المقابل!
Butikkmedarbeideren peker på den andre siden av kjøpesenteret. Klesbutikken er på motsatt side!
Butikkmedarbeidaren peikar på den andre sida av kjøpesenteret. Klesbutikken er på motsett side!
ذهب علي وبحث عن قميص. القمصان مقاسها كبير جداً عليه، وغالية الثمن بعض الشيء.
Ali går inn og leter etter en skjorte. Skjortene er for store for ham, og ganske dyre.
Ali går inn og leitar etter ei skjorte. Skjortene er for store for han, og ganske dyre.
اشترى زوجا من السراويل بدلاً من ذلك، لأنها كانت ضمن التخفيضات، وقرر أن يشتري القميص في الشهر القادم بعد أخذ راتبه.
Han kjøper en ny bukse i stedet fordi den er på tilbud. Han bestemmer seg for å kjøpe en skjorte neste måned når han får lønn.
Han kjøper ei ny bukse i staden fordi ho er på tilbod. Han bestemmer seg for å kjøpe ei skjorte neste månad når han får lønn.
