Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
- Tospråklig PDF (arabisk-bokmål, landscape)
- Tospråklig PDF (arabisk-nynorsk, landscape)
- Tospråklig PDF uten bilder (arabisk-bokmål, landskap)
- Tospråklig PDF uten bilder (arabisk-nynorsk, landskap)
كارلوس يقود الدراجة. إنه يقود بسرعة.
Carlos kjører scooter. Han kjører fort.
Carlos køyrer scooter. Han køyrer fort.
كان هنالك مياه على الطريق. الطريق كان مبللاً.
Det er vann på veien. Veien er glatt.
Det er vatn på vegen. Vegen er glatt.
لقد فقد السيطرة على الدراجة ووقع من عليها.
Han mister kontrollen over scooteren og faller av.
Han mistar kontrollen over scooteren og fell av.
اتصلت امرأة بالإسعاف. “هناك حادث هنا. تعالوا بسرعة!”
En kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd en ulykke. Kom fort!»
Ei kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd ei ulykke. Kom fort!»
حمل اثنان من الرجال كارلوس باستخدام النقالة.
To menn legger Carlos på en båre.
To menn legg Carlos på ei båre.
أوصلت إحدى الممرضات كارلوس إلى داخل المشفى.
En sykepleier følger Carlos inn i sykehuset.
Ein sjukepleiar følgjer Carlos inn i sjukehuset.
يشعر كارلوس بألم شديد في قدمه، وهو قلق بشأنها.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymret.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymra.
زاره والداه. وسألاه كيف حدث الحادث.
Foreldrene hans besøker ham. De spør ham hvordan ulykken skjedde.
Foreldra hans besøker han. Dei spør han korleis ulykka skjedde.
أوصلاه إلى المنزل. كارلوس يستخدم العكازات.
De kjører ham hjem. Carlos bruker krykker.
Dei køyrer han heim. Carlos bruker krykker.
Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Zahraa
Lest av: Mustafa Mahmoud Ahmed
Språk: arabisk
Nivå: Nivå 3
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.